Századok – 1913

Kisebb közlemények - Dr. Fest Sándor: Lithgow Magyarországon (1616-ban) 26

"28 KISEBB KÖZLEMÉNYEK. Az ország marhaállománya pedig oly gazdag, hogy egész Európát láthatná el hússal. Sokat tud a magyarokról. A hunoktól származnak, első lakóhelyük Scythia. A régiek lakóhelyeiket kilenez kerületre osztották (a németek Hagye-knek nevezték), húsz láb magasságú fallal vették körül azokat. A fal földből és fából épült. Két kör ilyen bekerítése pedig húsz holland mérföldnyi távolságra esett egymástól. A kerítésen belül voltak azután házak, falak, városok, de úgy, hogy a hangot egyikből a másikba át lehetett hallani. Ez volt a húnok első csodálatra méltó telepe a királyságban. A magyarokat nem kedvelte meg. Ravaszoknak tartja őket, azonkívül oly bizalmatlanok, hogy testvér alig bízik meg testvérben. Ez a tulajdonságuk egyfelől, másfelől pedig kormányzóik, tanácsosok, hatalmaskodó fejedelmek okozták, hogy a török hatalmába kerültek. A fejedelmeket ifjú korukban rossz példák vezetik félre és ez abban az időben nagyon közönségesen eshetik meg. Annál jobban dicsőíti ismét Magyarország talaját : Ceres pajtájának Bachus kertjének, Pan legelőjének nevezi, sehol a világon nincs oly bő és gazdag termés, mint itt. A legjobb föld különben a törökkezében van, a másik keskenyebb rész a »császáré«. A magyarmérföld a leghosszabb, egy ilyen mérföld fölér hat skóttal, kilenez angollal. Legfeljebb hat mérföldet tudott egy nap megtenni. Nyelvük nem hasonlít semmiféle nyelvhez. Az ország legnagyobb része protestáns, a többiek árianusok és katholikusok. Nagyszámú nemesség van e királyságban, de keveset utaztak, fényűzők, nem sokat tanultak. Sajnos, az érzékiségnek is engednek, a mi a déli országokban oly gyakori . . . A mint az országot keresztül-kasúl járta, Granaig és azután Gatteradig, (Valechiában), mindenütt, sok erdőséget látott, mely tele van rablóval (egyszer ki is rabolták és ő alig tudta élet ét megmenteni). Kénytelen volt tehát Tokajnak kerülni, a honnan egy nap alatt Erdélybe jutott. Nagy hegyek veszik körül ezt az országot. Csak 5 átjárón lehet odajutni. A nagy síkságon hat csinos város terül el. Brassó, Gyula-Fehérvár, Nagyszeben (Cromestate, Juliastrad, Hermestat) a legfőbbek. Természeti kincsekben nagyon gazdag Erdély. A hegyi lakóktermékeiket kicserélik azokkal, a kik a sík földön laknak. Mindenütt barátságos népet talált. (_Még a köznép is gyakran beszél latiuúl és általában minden magyar bírja ezt a nyelvet. A lakosok mindnyájan protestánsok, fejedelmüket (vayvodor prince), Bethleni Gábort (sic !) nem látta,