Századok – 1913

Kisebb közlemények - Dr. Fest Sándor: Lithgow Magyarországon (1616-ban) 26

KISEBB KÖZLEMÉNYEK. LITHGOW MAGYARORSZÁGON. (1616-BAN.) Lithgow híres skót utazót Szamota 1

nem említi. Tudtommal nem ismerteti más sem hazai irodalmunkban. Pedig könyve, mely wly közönséges volt, mint a garas«, sokáig nagyon kedvelt olvasmány volt Angliában. Több kiadást ért egymás után, mert tartalmával, eleven leírásaival megkapta azt az olvasó közönséget, mely bizonyos naiv élvezettel tudott a messze országokból visszakerült utazó meséjében gyönyörködni. Lithgow 1616-ban — Shakespeare halálozása évében — járt nálunk Magyarországon. Sok helyütt fordult meg, nem egy kalandon esett keresztül és élénk, sőt nem egyszer rikító színekkel festi le akkori zordon közviszonyainkat. Rajza, ha nem is hízelgő, de mindenesetre érdekes emléke régi idők régi viharainak. Szükkörűséggel nem lehet Lithgow-t megvádolni ; az akkori müveit világot igen jól ismerte. Mintegy 19 évig utazott s a mint maga mondja, 36000 mérföldet tett meg. Hogy mi okozta ezt az utazási mániát, a mikor mindennemű utazás akkoriban ezerféle veszedelemmel járt, azt nem tudjuk. Lehet, hogy a vándorlási kedv, mely akárhány honfitársát csalta messze földre, lehet, hogy van némi alapja annak a szájhagyománynak is, mely szerint kedvesének négy testvére levágta mindkét fülét úgy, hogy azután nem volt otthon maradása. De bármi okozta is, az az egy bizonyos, hogy nagyon fiatal korában kelt útra. Három nagy irtja volt. Mindhármat leírja »The Totall Discourse of the Rare'Adventures & Painefull Peregrinations« czímű munkájában, mely 1632-ben jelent meg teljes kiadásban. 1609-ben indult első útjára Párizsból Itáliába, majd pedig a Balkán-félszigetre, Görögországba jut, három hónapig az angol követ vendége Konstantinápolyban, elzarándokol a Szentföldre, Egyiptomba, onnan Szicziliába kel át, hogy azután Itálián, Spanyolős Francziaországon keresztül 1612-ben hazatérhessen. A következő 1 Régi útazások Magyarországon.