Századok – 1913
Értekezések - DR. TAKÁCS SÁNDOR: A kalauzok és kémek a török világban - 265
A KALAUZOK ÉS A KÉMEK A TÖRÖK VILÁGBAN. 279 szandsákságban járnak a csapataikkal. Ugyanezen Ali basának helyettese : Beker bég írja 1608-ban, hogy a végbeli csapatok elragadták a debreczeniek adóját. »Kalauzok — írja a bég — Bal Mihály, Sanyó György, Füleky Antal és Bácz Pál voltak.«1 Ugyancsak Ali basa jelenti 1616-ban Bécsbe : »Egy Eötveös István nevű kalauz Baja és Kalocsa között, száz lovassal jött az • ország pusztítására.2 « Az 1669-ben a portyázó lovasok kalauzai közül Forró János és Lamperth János ellen még a portán is panaszt emeltek — persze eredmény nélkül.3 Ugyanezen időben a végházak iratos kalauzai ellen már kevesebb panasz merült fel. Ezek hadi fegyelem alatt lévén, kevesebb bajt okoztak. Aztán meg is becsülték őket. A török végekben a rendes kalauzok még tiszti polczra is emelkedtek. A berzenczei bég : Deli Nebi például azelőtt a budai basa kalauza volt. Derék embernek kellett lennie ; mert még Batthyány Ferencz bán is levelezgetett vele.4 Bethlen fölkelése alkalmával a végbeliek jó része az erdélyi fejedelem zászlója alá állván, a végházakban igen megcsappant a kalauzok száma. E miatt több helyről panaszkodnak is. így például Batthyány Ferencz bán vajdái 1621-ben azt írják az uraknak, hogy Nóvák Györgyön kívül egyetlen kalauzok sincsen ! 5 A háborús idők csöndességre fordulván, a végházakban a kalauzok megint megszaporodnak. Ismeretes dolog, hogy úgy a XVI-ik mint a XVII-ik században a követségek Bécs és Konstantinápoly, között szakadatlanul jártak. A követség kalauzok nélkül persze meg sem indulhatott. Ilyenkor rendesen a végházakból rendeltek kalauzokat a követségekhez. Ezeknek a kalauzoknak nemcsak az utat kellett ismerniök Konstantinápolyig, hanem sok nyelvet is kellett beszélniök, a mint azt a dolognak mivolta megkívánta. Ha a követségekről szóló jelentéseket forgatjuk, csodálva látjuk, hogy egyik-másik kalauzunk mennyi nyelvet beszélt, s milyen ügyesen forgolódott útközben. Orlenovyth Balázs Komáromból indult mint kalauz Verancsics és Zay Ferencz uraimékkal a portára. Maga Zay Ferencz írja 1557-ben, hogy Orlenovyth igen kiváló ifjú ; beszél magyarul, törökül, horvátul, németül, olaszul és latinul!6 Valamivel később Horváth Péterről írnak így, a ki szintén komáromi 1 Cs. és k. áll. Itr. Turcica, Buda, 1608 szept. 24. 2 U. o. Buda, 1616 szept. 18. Molarthoz. 3 U. o. Casanova jelentése Konstantinápolyból. 4 Körmendi ltr. Missiles 1601. 6 U. o. 1621 febr. 2. 6 K. p. 1. Hung. Opinio dominorum Antonii Verancy et Francisci Zay.
