Századok – 1912

Kisebb közlemények - Huszár Imre: Hazánkra vonatkozó külföldi ujsághírek a XVI–XVII. századból 517

518 kisebb közlemények. schlagen, vnd do der Tiircke ausz Offen zog, do setzte er bey zweytausent Türcken in die stadt, das sie die Stadt solden bewaren« stb. — Magyarul : Item, szeptember tizenötödik napján a török bevette Budát nagy erőszakkal és itt sokat agyonvert ; és a mikor a török Budából kivonult, mintegy kétezer törököt hagyott a városban, hogy a várost megőrizzék. Ahogy a török elment, a polgárok a törököket (t. i. az őrséget) agyonverték. Mikor a török ennek hírét vette, megint Budára vonult és a polgárokat mind agyonverte és más törököket helyezett ott el. Item a mezővárosokat vagy városkákat a Tunauon (Dunán) túl meg éppen leégette és minden népet, fiatalt vagy öreget, halálra vert, némelyeket el is égetett, némelyeket a vízbe fojtott. Isten legyen valamennyinek irgalmas. Item, mikor nemsokára azután a török Pozsony ellen indult, , akkor a polgárok körülbelül tizenegyszáz szüzet küldtek a törökök elé és kegyelmet kérettek a törököktől ; a török elfogadta a kérést, de a szüzeknek mind a hadseregnél kellett maradniok. Azután a török parancsot adott, hogy a hadsereghez küldjék őket ; akkor a szüzeket mind meggyalázták és a kik nem akartak az akaratuknak engedni, mind leszúrták, úgy, hogy csaknem valamennyit agyonverték. Azután a török nagy erőszakkal bevonult a városba és sokakat lefejeztetett és leszúratott és a várost megszállta a népével. Annak utána Bécsbe akart vonulni, de ez, mint mondják, abban maradt. (New Zeitung, 1526.) A Magyarországot illető legközelebbi tudósítás már a XVII. századból való és Bécsből, márczius 20—30-ról van keltezve : »Pozsonyban egy tüzes sárkányt láttak néhány óráig az égen, a mi a levegő megmérgezését jelentené«. (Wöchentliche Ordinari Zeitung, — Zürich. 1638.) Bécs, május 25. E hó 12-én Debreezenben, a mely a törököknek behódolt, nagy tüz támadt, miután egy ember, a kinek a nejét boszorkánysággal vádolták és elégették, ezt meg akarván bőszülni, a várost fényes nappal felgyújtotta, ugy, hogy 912 ház leégett és sok ember és marha elpusztult (Sontagischer Mercurius. Berlin. 1671). Bécs, junius 8. A debreczeniek azt a polgárt, a ki a várost felgyújtotta a boszorkányság végett elégetett felesége miatt, kézre kerítették és elevenen megsütötték, valamint más egyéb varázsló nőket is elégettek. (Dienstagischer Merkurius. Berlin 1681). A Buda előtti táborból, julius 21—31. A mennyi asszony és hajadon van a városban, mind nagyszámú nyilakkal lő, a törökök pedig valamennyien puskáikkal. Az ellenség a legnagyobb kárt többnyire a kövekkel míveli, a melyeket kézből dob, vagy mozsárból lő, hogy