Századok – 1912

Történeti irodalom - Gille; Hans: Die historischen und politischen Gedichte Michel Beheims. Ism. Gálos Rezső 447

452 történeti irodalom. wy er dy magt peschamet vnd genotzaget het. Her tschan petrachtet stet dy schand und gross verschmeht, so im dann was peschehen und allen seim gesieht. Reht aines tages seht der hüng zu tische sass, sein prüder mit im ass. her tschan was snell und frische und gahet paid zum tische und stach den iungen tot. — Er reschlich paid und drat zum kung springen pegunde und sprach : »swer mir zu stunde, dasz mir nihcz fugest zu. Eil reschlich oder du ach yecz van mir verdirbe.« der kung gdaht : »ee ich stirbe, ich tun ее dein peger.<< Er swur im furpaz mer und tet im sicherhait. her tsan paid dannen rait und heit al sach geslihtet, sich war deraufí gerihtet und all sein ding verkafft. A költemény mondai vonásait tekintve, hiábavalónak tartjuk Gille kísérletét, a ki a mű vonatkozásait a történelemmel próbálja összeegyeztetni. (A históriás ének adott dátuma 1127., Francziaországban VI. Lajos kora, a kinek fivére — tulajdonképp mostohatestvére — természetes halállal halt meg.) Gille minden magyarázata erőltetettnek látszik, annál inkább, mert a költemény további tárgya sem helyezhető történelmi események lánczába s az »emberevő« ellenség tréfája is mondai vonásokat tartalmaz. A hat históriás ének ismertetésében kiváló érdeme Gillenek az egyes fejezetek végén található, pompás, jellemző összefoglalás, melyben pontosan megállapítja, hogy melyek Beheim érdemei és hibái az illető költeményben. Velünk szemben való elfogulatlanságát már kiemeltük. Tárgyilagossága azonban forrásainál sem tűri még a látszólagos elfogultságot sem : visszautasítja (17. 1.) Bleyer föltevését (227.1.), hogy Beheim Hunyady iránti ellenszenvből mellőzte a Nisch-folyT

ómenti csatát megelőző szerbiai harczokat.