Századok – 1912

Értekezések - KARÁCSONYI JÁNOS: A horvát történetírás zátonyai 1

A HORVÁT TÖRTÉNETÍRÁS ZÁTONYAI. 27> értelmét. Invado mind a Szentírásban, mind az akkori latin nyelven csakis erőszakos támadást jelentett. Tessék megtekinteni csupán a Codex Diplomaticus Croatiae, Dálmatiae et Slavoniae-ben az 1198, 1199-iki okleveleket.1 Egymásután háromszor is erőszakos megtámadást jelent ott az invasio. Ha ennyire haladnak a ferdítésben a horvát történetírók, akkor utoljára úgy fognak védekezni, mint az a bizonyos zsidó, a ki ekként igazolta, hogy nem ő törte el a kölcsönkért fazekat : először is nem kértem kölcsön ; másodszor, mikor kölcsön kaptam, akkor már el volt törve, mikor pedig én visszaadtam, egészen ép volt. Pedig ha nem tartaná őket vissza a történeti igazság kutatásában az a pár kései mese és hamis oklevél, talán már rég rájöttek volna, hogy tulajdonképen a magyar királynak nagyon is erős, hatalmas joga van Horvátországhoz és a horvát nemzet a magyar királysággal való egyesítésnek nagyon sokat köszönhet. Lássuk csak ! Régóta ismeretes a horvát történetírók előtt is a magyar Képeskrónikának ezen adata : »rex Zolomerus rex Dalmatie, qui sororius Geyse erat« követeket küldött Salamon királyhoz és Gyécse herczeghez, hogy őt személyesen segítsék meg az ő ellenségei, a karantánok ellen, mert ezek akkor Dalmáczia határszélét elfoglalták. A király és a herczeg tehát összegyűjtve seregüket, elmentek Dalmácziába és az elvett részt a dalmát királynak visszaadták, ez pedig a királynak és a herczegnek királyi ajándékokat, értékes palástokat, aranyat és ezüstöt ajándékozott. Visszatértükben Atha nádor kérte a királyt és herczeget, hogy a zselizi Szent-Jakab monostor felszentelésén legyenek jelen és ez meg is történt.2 Meg is tették ez adat alapján a horvát történetírók e Zolomér királyt Szvinimirnek, vagy Zvonimirnek, Gyécsét pedig e Szvinimir vagy Zvonimir sógorának. Senki sem vette észre, hogy hisz ez nem lehet. Hiszen Szvinimir csak 1076-ban lett horvát-dalmát király, Salamon pedig már 1074 márcziusában megbukott. Sőt Salamon már 1072-ben annyira összeveszett Gyécse 1 Smiciklas II. 296, 318, 327. u. 2 Hist. Hung. Fontes Dom. II. 170.