Századok – 1912

Értekezések - KARÁCSONYI JÁNOS: A horvát történetírás zátonyai 1

-24 KARÁCSONYI JÁNOS. kormányzásának különböző (hadügyi, törvényszerzői, bírói) ágait akarja jelenteni a sceptra szó. Lám Kreszimir horvát király 1069-iki levelében szintén így nyilatkozik : »Crescimírus Chroatiae atque Dalmatiae ima gubernans .... patrisque habenas regni retinens«,1

és mégis a horvát történetírók az iura és habenas szavakból nem következtetik, hogy Kreszimir országa két, egymás mellé rendelt, független királyság volt, hanem Klaió éppen most is azt bizonyítja, hogy egységes ország volt. Péter érsek 1192-iki levelének keltezését is csak félreértésből lehet a külön horvát királyság mellett bizonyítékul felvetni, mert hiszen nem így kell azt pontozni : »apostolatus Celestini III. anno secundo, Gregorio de Sancto apostolo tunc fungente legationis officio, in regno Hungarie serenissimo rege Bela eidem Hungarie necnon Croatie, Dalmatie, Rameque feliciter imperante«,2 mert hisz akkor nincs kitéve a levélben, hogy Gregorius hol volt követ, pedig ez már csak szükséges, elkerülhetetlen kellék volt ! Hanem így kell pontozni : »apostolatus Celestini III. anno secundo, Gregorio de Sancto apostolo, tunc fungente legationis officio in regno Hungarie, serenissimo rege eidem Hungarie necnon Croatie, Dalmatie, Rameque feliciter imperante«, mint a hogy ezt már Farlati és Fejér Cod. Dipl. II. 281. pontozták. így olvasva pedig kisül, hogy Gergely apostoli követ, mikor Trau-ban ítélt és döntött, akkor is »in regno Hungarie« volt követ, mert Trau Magyarországban benne volt. Mint egy hajótörött vagy megfeneklett hajón levő utas, éppenséggel nem lát messzire Gruber, midőn azzal is igyekszik Horvátország önállóságát igazolni, hogy a horvát nemzet gyakran egyedül, a magyar nemzetre való tekintet nélkül emelt trónra és koronázott meg királyokat, mint pl. I. Károlyt (1301), Durazzói Kis Károlyt (1385) és Nápolyi Lászlót (1403) ! Mert hiszen I. Károlyt Esztergomban az esztergomi érsek koronázta meg s az 1301—07. években Újlaki Csák Ugrón volt gondviselője, Aba Amadé és a Barsa nemzetség tették őt úrrá, a horvátok pedig Subich Pálhoz és Mladenhez állottak ! Kis Károly párthívei közül a Horváthyak mint Horváti falu földesurai csak viselték a 1 Raöki i. m. 72. 2 Smiciklas : God. Dip. И. 255.