Századok – 1912

Értekezések - THOMAŠIVSKYJ ISTVÁN: Adatok II. Rákóczi Ferencz és kora történetéhez. - I. közl. 113

adatok ii. rákóczi ferencz és kora történetéhez. 117 A mi Báthory Hedviget, Lyupsztowszki nejét illeti, ez a dolog némileg homályos. Nagy Iván őt Hedvig apáczának, a lengyel gróf Lup(sí)towszky özvegyének mondja,1

viszont Niesiecki lengyel genealogus azt írja, hogy Lubstowski, illetőleg Lupstowisk de genere Leszczyc (herbu Leszczyc) felesége Zakrzewski Anna volt, később Báthory Andrásnak a felesége, leányuk pedig Benedekrendi apácza volt.2 Ebből tehát az következik, hogy Hedvig nem édes leánya volt Báthory Andrásnak, hanem mostoha leánya. Ezt az ellentétet egyelőre megoldatlanul kell hagynunk. A Visnyovjeczki (Wiszniowiecki)-ekkel való állítólagos rokonságról alább leszen szó. Bercsényi Lengyelországban. Márki tanár mellőzi Bercsényinek lengyel földön a fejedelem megérkezése előtt való tartózkodását és működését. Nem mondom, hogy az elbeszélésnek ilyen megrövidítése csak azon dolgokra vonatkozólag, a melyekben a fejedelem személyesen lép fel, jó volt. A szerző feladata nem az ember Rákóczi életrajzának megírása volt, hanem az ő politikai tevékenységéről, mint történeti alakról való képnek a megfestése. Ezért felhasználjuk az alkalmat és néhány helyreigazítást adunk arra vonatkozólag, a mit Bercsényinek lengyelföldön való dolgairól Thaly Kálmán írt. Mindenek előtt az a kérdés, miféle volt az a Kalvária, a hol Bercsényi lengyelföldön legelőször menedékhelyre talált ? Thaly azt állítja, hogy ez a híres Csensztochová (Czestochowa) volt,3 pedig ez a vélekedés egészen hibás. Rákóczi azt írja, hogy ez monasterium quoddam Calvariae a perigrinis und ique frenquentatum,4 máshelyütt pedig ez a hely mont Calvaire, pèlerinage célèbre et peu éloigné des frontières néven szerepel, lakóinak neve pedig les religieux réformés de St. Francois.5 Mindössze ennyi az, a mit erről a Kálváriáról tudunk. Nyilvánvaló, hogy ez Czestochowa nem lehet, mert ez : 1. nem a peu éloigné des frontières (t. i. a magyartól), hanem ellenkezőleg elég messze, mert 150—160 km. 2. Nem francziskánusok laktak benne, hanem paulinusok. Ezzel szemben azonban a magyar határ mentén két valódi Kalvária is volt : egyik az ú. n. Zebzsydovszka (Kalwarya Zebrzydowska) Kraków közelében (25—30 km. a határtól), a másik pedig az ú. n. Paclavszka (Kalwarya Paclawska) Peremysl (Przemysl) közelében, mintegy 60 km. a magyar határtól. 1 J, 55 2 VI. 172—173. 3 Bercsényi család II. 353. * Önéletrajz 134. 5 Histoire des révol. de Hongrie I. 161.