Századok – 1911

Értekezések - LEFFLER BÉLA: Magyar vonatkozású német népénekek. - III. közl. 171

MAGYAR VONATKOZÁSÚ NÉMET NÉPÉNEKEK. 183 Majdnem minden versében ostorozza a clericalismust. Ez az ének az első jele annak a szakadásnak, mely nemsokára megrontja a keresztény hadat, mely azután nem a török ellen, hanem egymás ellen fog vívni élet-halálharczot a végkimerülésig, hogy aztán ismét szövetkezzék a török ellen. A Székesfehérvár elfoglalása feletti öröm nem sokáig tartott. A török nagyvezér fogadalmához híven eljött a következő évben a várat visszafoglalni. Vállalata a várat védő idegen vezérek könnyelműsége, nemtörődömsége miatt sikerült is. Ezen veszteséget énekli meg az alábbi czímű német költemény : Newe Zeytung, vnd Traur Lied. Von dem Erbärmlichen verlust, der königlichen Statt vnd Vőstung Stulweissenburg, in nider Vngern, wie die von dem Erbfeind Christliches Nahmens, dem Turggen, auff den 29. Tag desz Monats Augusti, in dem 1602. Jahr erobert worden ist. Gestellet inn der Melodey Warum betrubstu mein Hertz. [F. 72.) Az ének bevezetésében hosszasan tárgyalja az okokat, hogy az Ür miért sújtja és bünteti annyira a keresztényeket. Hat hosszú versszakban ismétli el a már annyiszor hallott dolgokat, míg végre rátér az ének tárgyára : Wie er 1 dann gleich in diesem Jar, mit grossem Volck vnd grosser Schar, in Vngerland sehr wüth. Darin er eingenommen hat Stulweissenburg die veste Statt. An dem sibenzehenden Tag, desz Augstmons, nit ohn grosse Klag kam der Turgische Hund. A török megkezdte az ostromot, melyet kitartóan folytatott. Végre a várlakók — mondja énekünk — kényszerítették Isolano kapitányt, hogy alkudozásokba bocsátkozzék az ellenséggel. Meg is egyeztek szabad elvonulás feltétele mellett ; de a törökök egy része és a vallonok nem tisztelték a megszabott feltételeket és hajmeresztő kegyetlenkedéseket vittek végbe, mire a kivonulók is neki támadtak, úgy hogy alig maradt valaki életben. Hogy a szerző szintén valami prózai írásbeli híradás után készíté énekét, bizonyítja a következő stropha : 1 T. i. a török