Századok – 1911

Értekezések - LEFFLER BÉLA: Magyar vonatkozású német népénekek. - III. közl. 171

180 LEFFLER BÉLA. Deszgleichen nie erhöret | wo wir jhm mit begegnen baldt | für war er mit seinem gewalt | vnser keyserthumb zerstöret | Rab die gewaltige veste Statt | Hat er mir abgedrungen | welche ich mich nit versehen hat das jhm sollte sein gelungen | alles Volck so ich darinnen hatt | hat er mir jämmerlich erwürget | das Klag ich о Machomet. Vil andere Festung auch für war | hat er mir abgedrungen gar. Elősorolja a perzsiai hadjárat sikertelenségét, majd rátér Ö-Buda elfoglalására. Majd a tudósokhoz fordul és kérdezi : was vrsach mags geschehen | Dasz wir disz Jar solch vnglûck han ? | Az egyik azt felelte, hogy a sok csapás most azért zúdul a török birodalomra, mert nem követik Mohamed parancsát ; a másik pedig, ki astronomus volt, azt mondta, a csillagok járása nem engedi a török győzelmét. A szultán erre megharagudott és kivégeztette a jámbor astronomust. Ach Gott dein Christenheit erhör | Zu Ehren deinem Namen | Desz Machomets Glauben zerstör | Amen. végzi be énekét a névtelen szerző, mely ének érdekes előadásánál fogva egyedüli helyet foglal el az ezen korbeli magyar vonatkozású énekek között. - » Chronologikus sorrendben haladva, eljutottunk a XVII-ik századhoz, mely azonban nem alkot határkövet vagy fordulatot a magyarországi állapotokat tekintve. A harcz a török ellen tovább folyik és a névtelen szerzők csak írják jó-rossz verses tudósításaikat, buzdító énekeiket az aggódó polgárokhoz éppen úgy, mint azelőtt. Van 1600-ból egy »Newe Zeitung«-unk, melynek keletkezése és tárgya igen homályos. Czíme : Ein Waarhafftige vnerhorte newe Zeitung Vnd grundliche bericht \ von diesen drey schlachten | ausz Vngern | auch was für Volck zu beiden Seiten I ist vmbkommen 6900 Christen 18.900 Türcken geschehen zum ersten mal den 1 tag August 1600 Jars \ zum andern den