Századok – 1911
Értekezések - LEFFLER BÉLA: Magyar vonatkozású német népénekek. - III. közl. 171
178 LEFFLER BÉLA. Er führt in jeder Hände, ein Säbel Ritterlich. Doch thet jn one grawen, ein Wallonischer Man, so grimig niderhawen, dasz er die Erd must Schawè, vnd da sein leben lan. Az egész ének szintén 21 versszakból áll, de nem szentel annyi időt a hadi zsákmány leírásának, s mint láttuk, inkább a küzdelem lefolyását részletezi. A keresztény hadsereg szeme előtt mint legfényesebb czél Budavár visszafoglalása lebegett. Az előbbi nagy diadal után az egész sereg büszkén közelgett Buda felé. Bár az ostrom és visszafoglalás nem sikerült, mégis a következő német ének jelent meg erről a hadjáratról : Warhafftige newe Zeitung vnd kurtzen Bericht ausz Hungern \ wie die Christen, die alte Statt Ofen ritterlich eingenommen vnd erobert haben | Im October in diesem 1598 Jahr | nach dem sie der Tuck über die siebentzig Jar I in seiner gewalt gehabt hat. Gesangweisz gesteh \ Im Thon: Wie man den Lindenschmidt singet. F. 63. A czímet nézve erősen meglepődünk, midőn Buda 1598-iki visszafoglalásáról kell éneket olvasni, holott jól tudjuk, hogy Budát később, majdnem száz év múlva foglalták vissza. Ha azonban a költeményt elolvassuk, meggyőződhetünk, hogy másról van szó s csak a czíme hangzatos kissé. Talán reklám akart lenni, hogy a nyomtatványt annál nagyobb számban vegyék ! Nézzük a történeti tényeket. A keresztények október 3-án érkeztek az óbudai táborba ; a vizivárost hamarosan bevették, hasonlóképen a törökök által elhagyott Gellérthegyet is megszállották ; de aztán, a rossz időjárásra való tekintettel, visszavonultak. A fentemlített ének tehát azonnal Ö-Buda diadalmas elfoglalása után keletkezett, a visszavonulásról még mit sem sejtett s így nem csodálkozhatunk, ha az örömtől túláradó hangon kezdi énekét a névtelen krónikás : Nun höret zu gar wunderbar ein seltzam vn newe mehr | ausz Yngerland ist komen | newlich furwar | in diesem jähr | fand sich die Christen zu samen. Különben ő maga is bevallja, hogy nem Buda elfoglalását írja le, hanem csak Ö-Budáét, a mint azt olvashatjuk :
