Századok – 1911

Értekezések - LEFFLER BÉLA: Magyar vonatkozású német népénekek. - III. közl. 171

MAGYAR VONATKOZÁSÚ NÉMET NÉPÉNEKEK. 177 foglalkozott a verseléssel, különösen a harcztéri eseményeket szerette versbe szedni. Két nagyobb verses munkája ismeretes ; az egyik : Historisches Kalender, az 1598. év története, a másik : Quadripartita História anni 1594. Mindkettő igen gazdag a magyar vonatkozásokban ; sőt az utóbbi munkának első nagyobb része a magyarországi hadjáratokról szól. Lelkiismeretessége szinte megegyezik a mi utolsó lantos deákunknak, Tinódinak lelkiismeretességével. Elég lesz, ha ennek igazolására saját szavait idézem : »Weil ich aber nicht alles persönlich sehen khônden | sondern mich der Schreiben wie sie wöchentlich per posta | von vnderschidlichen ortten zu vns gelangen | gebrauchen müssen wolle mir der günstige Leser verzeyhen, da etwas ein wenig in der zeit | oder anderer vmstând sollen gefâhlet were | vnd dessen gewisz sein | dasz ich mich denen furnamlich zu folgen befliessens die warhafftig Confiermiert vnd von glaubhaften Personen geschriben worden sein.« 1 Győr ostromáról szóló énekének czíme : Ein schon warhafftig vnd frewdenreich new Lied, Von eroberung der herrlichen Vestung Raab im Vngern, wie die von dem, Wolgebornen Herrn, Herrn Adolph von Schwarzenberg Freyherrn, den 29 tag desz Monats Martij, im Jar 1598 Ritterlich erobert vnd eingenommen. Gestellt Durch Samuelem Dilbaum, Burgern in Augspurg. Im Thon : Wie man den Grafen von Serin singt. F. 60. Az esemény elbeszélése teljesen megegyezik az előbbi ujságlapéval s így nem szükség ismételni. Dilbaum éneke mégis gyakorlottabb verselőre vall ; mindjárt a bevezetésben vesszük észre a különbséget : Frölich so will ich singen avs frischem freyen muth : Lobt Gott in allen Dingen | der vns solch wolthat thut Der wir in diesem Jare wunderbarlicher musz, Das Hausz Raab gantz vnd gare so vor verloren ware bekommen, Gott sey preisz. Igen elevenek és szemléletesek a leírásai ; így midőn éjjel hirtelen betörnek a keresztények az egyik várkapun ; igen szépen adja elő a vitéz basa hősiességét és halálát : Der Bassa an dem ende gantz frewdig wehret sich : 1 Quadripartita História »Előszavában«. L. Goedecke II. 285., 310. SZÁZADOK. 1911. III. FÜZET. 12