Századok – 1911

Értekezések - LEFFLER BÉLA: Magyar vonatkozású német népénekek. - III. közl. 171

176 LEFFLER BÉLA. Kár, hogy a szerző többre becsülte a történeti hűséget, mint az »aranyszájú mondát« s többé mit sem szól az érczkakasról.1 Ez az egyedüli legenda Szapolyai öldöklő századából, melynek nyoma egy német történeti énekben is fenmaradt. Márczius 28-án este indult csendben a kereszténység Győr falai alá Schwartzenberg és Pálffy vezetése mellett.2

Különböző nemzetek fiai jöttek itt össze küzdeni egy czélért : Walloner Frantzosen Heyducken | Hungern, Deutschen dermasz [ Thetten zusammen ruckhen | Zu Pusz vnd auch zu Rósz. Éjjel értek a várhoz és azonnal megkezdték az ostromot. Kemény munka lehetett ; a törökök óriási vitézséget fejthettek ki, midőn az ének így emlékszik meg róluk : Die Türcken ..... Theten sich Ritterlich wehren Bisz in die vierdte stundt | Dasz einer wol mőcht hören | Wie die Türckischen Hundt | OfEt mancher durchstochen war | Wehrt sich dennoch in nothen | Das sing ich euch fur war. Hasonló hősiességet fejtett ki a büszke basa, ki nemrég még oly fenhéjázva mutatott az aranykakasra. Részletesen felsorolja a hadi zsákmányt, a foglyokat, miért hálát kell adni az Urnák és kérni : Wie Raabstadt mit sein g walte Mach vns von Sünden frey. Ezek a szavak fejezik be a 21 strophás éneket, mely a történeti német népénekek jelesebbjei közé tartozik. Győr dicsőséges visszafoglalásáról még van két énekünk ; az egyik Zürichben (ezt nem ismerem), a másik Münchenben őriztetik. Ez utóbbit, melynek szerzője Dilbaum Sámuel, Korner is felvette gyűjteményébe.3

Dilbaum életéről úgyszólván alig tudunk többet, mint hogy Augsburg város polgára volt. Kedvvel 1 L. Sehwandtner I. 766. 2 Villányi Sz., Győrvár és város helyrajza 47. ; Méry Etel : Győr-vár. 3 L. 281—8. Berlin Königl. Bibi.