Századok – 1911

Értekezések - LEFFLER BÉLA: Magyar vonatkozású német népénekek. - II. közl. 114

MAGYAR VONATKOZÁSÚ NÉMET NÉPÉNEKEK 1556—1697. — MÁSODIK KÖZLEMÉNY. — Még az 1593—94-ik évben történtek azon diadalok, melyeket egy 1594-ik évi újságlap énekel meg. Czíme : »Ein Warhafftige Neuwe Zeittung | Von den Erhaltenen Victorien in Ungern | wz die Wolgebornen vnd Ritterliche Herrn [ Herrn Ferdinand von Hardeg \ etc. Herrn Christoff vnd Herr Friedrich von Tieffenbach I etc. Gebrüder j samjjt den andern kriegsobersten | wz sie für Statt | vn Vestung \ erobert vnd eingenomen haben \ von dem sex vnd zwentzigsten Mertzen an j bisz äff den 2 tag des Mayen \ des 1594 Jahr \ auch was dem Turcken für Volch in diser Zeit geblieben ist | etc. In Gesangweisz gestelt. Im Thon \ Wie man den Sturtzenbecher singt.« (F. 36.) A hosszú, 36 versszakból álló ének még az 1593. évben kivívott kisebb győzelmekkel kezdi. Büszkeséggel tölti el lelkét, hogy a német hadvezérek mily sikert aratnak a szegény Magyarhonban : Drey Gräften 1 hat der Herr gesandt | Zu hi Iff dem armen Vngerland | Die Túrcken die zustraffen die brauchen sich gantz ritterlich | Dein Werck | о Herr | sie schaffen. Legfényesebb diadal volt Fülek bevétele, mely 1593 november 24-én történt, míg az énekszerző 1594 márczius 26-ra tette. Ez is egyik bizonyíték arra nézve, hogy történeti hitelesség szempontjából nem a legmegbízhatóbbak, s hiába dicsekednek azzal, hogy ők csak az igazat mondják. így egy év győzelmét két hónap alatt vívott diadalra szorította össze, a mi talán mint »poëtica licentia« megengedhető, ha igazi költői munkáról lenne szó. Fülek bevételéről Nógrád ostromára ugrik át : 1 L. a költemény czímét.