Századok – 1910

Kisebb közlemények. - Kont Ignácz: Az Eszterházi Vigasságok egy franczia tanúja 124

kisebb közlemények. 125 ornée avec jet d'eau. Le salon du rez-de-chaussée est voûté. Les piliers et les côtés, ainsi que le plafond, sont richement décorés par des guirlandes de fleurs peintes en or et en diverses couleurs. Deux grottes, l'une vis-à-vis de l'autre. L'eau qui les arrose fait un doux murmure et rafraîchit le salon ; on va de plain-pied dans le jardin ainsi que dans la cour. Les appartements à droite et à gauche, dont l'un est occupé par le Prince et l'autre par la Princesse, sont de toute beauté. Les deux pièces ou salons du haut sont de la dernière magnificence, dignes d'un souverain. Il fait venir toutes les raretés de Paris. Les appartements de maître sont également très bien distribués et fort bons. En avant du château, le jardin forme un parterre immense, au bout duquel se trouve un bois très étendu, dont une partie est réservée aux faisans. Il est coupé vers le milieu par une clôture de palissades, une enceinte est pour les sangliers, une pour les cerfs et une pour les daims. Ce bois a des routes, et au plus fort soleil on peut toujours s'y promener à l'ombre. Du château trois allées très longues terminées par des points de vue ; au bout de celle du milieu on remarque un grand clocher et un village. A une lieue d'Esterhaz se trouve le grand lac appelé Einsiedel. Il a 7 lieues de long sur 3 de large. Pendant notre séjour qui dura jusqu'au 17, le Prince donna des fêtes et récréations de toute espèce, bals masqués, feux d'artifice, illumination magnifique, des foires ; il fit venir plus de 300 couples de paysans qui marchèrent paire à paire avec leurs drapeaux et leurs musiques. Chaque communauté arrivait séparément. Il est d'usage en Hongrie que, lorsqu'on sort le drapeau qui se trouve dans chaque village, tout court après. Nous eûmes aussi une chasse au daim et une au cerf. Il a une troupe de comédiens, trente musiciens, cent et tant de chevaux, non compris ceux de son haras, qui lui fournit seulement les remontes de son écurie et ceux qu'il offre en cadeau. Le salon du haut est de la plus grande magnificence. Pour l'éclairer on se sert de près de 500 bougies. Ce prince a aussi une forteresse, des canons. Son droit d'avoir des troupes est un droit féodal. Il a dans son brevet de prince le titre de Durchlaucht, ce que les autres princes à diplômes n'ont point. Les Esterházy et les Balfi [Pálffy] ont bien secouru l'Impératrice dans la guerre contre la France.« Zorn de Bulach 1772 márczius és április hónapjában Pozsony, Hosony, Győr, Komárom, Esztergom, Buda, Pest, Paks, Mohács és Zimony városait látogatta meg s mindegyikről érdekes feljegyzéseket írt, különösen kereskedelmi, gazdasági és katonai szempontból. A Szlavóniáról szóló lapok (147—160. 1.) különösen figyelmet érdemelnek, de a mit a dunántúli kerületről és a temesi bánságról mond (161—168. 1.), szintén éles megfigyelő tehetségre mutat. KONT IGNÁCZ.