Századok – 1909
Értekezések - KARÁCSONYI JÁNOS: Ki koholta a Sylvester-bullát? 361
KI KOHOLTA A SYLVESTER-BULL AT ? 371 Már 1891-ben kimutattam, hogy a Sylvester-bulla két mű adataiból készült. Az egyik VII. Gergely pápa levél-gyűjteménye, a másik Szent-Istvánnak bővített, és Surius Lőrincz kölni néma baráttól 1576-ban ékesebb latinsággal kinyomtatott életrajza. VII. Gergely leveleinek gyűjteményét vagy registrumát 1591-ben nyomtatták ki Rómában.1 Ebhez Tomkó, a ki csaknem húsz éven keresztül Rómában lakott, nagyon könnyen hozzájuthatott, esetleg saját könyvtárában is megvolt. A Suriustól kiadott Szent-István életrajzot pedig nemcsak ismerte, hanem mélyen elméjébe is kellett vésnie. Van ugyanis Tomkónak egy eddig tőlem fel nem említett műve. Ennek homlokirata és ajánlása így hangzik : »Regiae sanctitatis / Illyricanae / foecunditas / a Joanne Tomco / Marnavitio / Bosnensi / édita. / Romae MDCXXX. / Ferdinando Tertio / Apostolico Ungariae, Dalmatiae, Croatiae, Slavoniae / Ramae, Serviae, Bulgáriáé, Lodomeriae, Halicae (!) etc. Regi D. D. D. D. >>Non eo solo nomine est tua, quo tibi fortunatissima sorte Sacrae, Apostolicae Coronae regnorum légitima successione et libera tuorum populorum optione fraena debentur, sed eo, quo ipsa sanctitatis Illyricanae foecunditas haereditaria praerogativa te suam sobolem agnoscit. Te etenim divorum Ungariae regum prolem certissimam, uti terrarum orbis fatetur, ita Dalmatiae, Croatiae, Bosnae, Serviae, Traciae, Macedoniaeque principum posteritatem legitimam non ambigit, dum eos omnes connubiis vicissim perpetuis Ungaricis regibus iunctos agnoscit.«2 Ebben Tomkó szokása szerint kiterjeszti Illyricumot Magyarországra, és ennélfogva az illyr szentek közé felveszi Szent-Istvánt is. Ennélfogva e műben a 201. lapon kezdődik : »Vita s. Stephani Apostoli et primi regis Ungarorum.« Maga bevallja, hogy : »Rem memoria dignissimam episcopus Chartuituis cum commenaavit memoriae ex ipsius penu, sed stylo per Laurentium Suriuin mutató liic referemus.« Jellemző még Tomkóra, a mit Szent-István életrajzához a maga véleményeként végűi hozzáfűz : »Quanti porro meriti apud Deum sanctissimus rex extiterit et extet omne in aevum aevum, ut cum plurima alia missa faciam, Zagrabiensis nostra universo orbi testatur Ecclesia. Cum enim reliquae omnes Ungarici Regni Ecclesiae vei Turcicum iugum subierint vei haeretica labe deformatae fuerint ex Catedralibus unica toto in Regno, nostra, Sanctissimo, Apostolico Regi dicata, et a faeditate Turcica et 1 Századok, 1895. 277. 1. 2 Tomkó: R. sanct. Illir. foecunditas. a) 4 levél, b) oldal.
