Századok – 1908

Tárcza - Karácson Imre: A sztambuli mecsetek magyar vonatkozású kéziratai. (Három közlemény.) - 79

TÁRCZA. 81 egymásnak az urak. így akart tenni Musztafa is Mágocsi Gáspár irányában. »Mikor a köztük levő ismeretlenség függönye felemeltetett és a barátság okai összegyülemlettek, e jóságos főúrnak temérdek ajándékot készített elő és elküldeni akarta.« Csakhogy az ajándékokkal baleset történt, mert »a Fülek közelében levő Ajnácskő !) nevű vár bégje, Sárközi Mihály 2

) nevű tévelygő átkozott« megtudta, hogy Musztafa ajándékokat küld Egerbe, tehát embereit lesbe állította s ezek Musztafa katonáit »hirtelen megrohanták, valamennyit elfogták és az ajándékokat elrabolták tőlük.« Musztafa mikor ezt megtudta, panaszos levelet írt Mágocsinak s egyben azt is tudatta vele, hogy Sárközi Mihályon bosszút áll a rablás miatt. »Sárközi Mihály miféle kutya, — így szólt Musztafa — hogy miatta ily megaláztatást viselünk ? Insallah ! az iszlám padisahjának uralma alatt az átkozotton bosszút állok.« A bosszúállást nem is halogatta soká. A török katonaságot a rablótámadásra felkészítette. »Tudjátok meg — így szólt embereinek — hogy ez éjjel a Sárközi nevű garázdálkodónak szemtelen házát és városát kirabolni szándékozunk.« A törökök éjtszakának idején hirtelen megtámadták az ajnácskőieket s a mit lehetett, elraboltak tőlük, különösen pedig elhajtották a marhákat és 3000 birkát. »A szomszédos híres magyar bégek« mind értesültek erről az esetről, de az okát is tudták. A füleki szandsákbégi állásról Klisszába nevezte ki Szulejmán szultán Musztafát. Hosszan leírja a könyv Musztafának klisszai viselt dolgait. Klisszáról ismét Magyarországba került Szegedre. Mint szegedi szandsákpasa, nagy ünnepélyességgel vonult be székhelyére, hol »palotája a Tisza folyó partján állott egy emelkedettebb helyen.« Szegeden azzal kezdte működését, hogy kikérdezte az előkelőket és rájákat : nincs-e valami panaszuk ? Mikor ezek panaszkodtak, hogy a hajdúk, kik Gyulán és Egerben menedékre találnak, gyakran betörnek hozzájuk, a pasa igen erélyes intézkedéseket tett a határok oltalmazására. Szegeden minden aprólékos ügyet, a mi csak tudomására jutott, maga intézett el. Egy nap a palotájából látja, hogy két csásnigir 3

) káposztát vett egyik kertésztől, de a csásnigirok nem adják meg a kertész által kiszabott árt, hanem »három pénz helyett csak két pénzt 4

) adtak.« Ebből ezivcdás keletkezett. A pasa rögtön elfogatta a két csásnigirt és bebörtönöztette őket. Több ilyen apróságot elmond róla a könyv, a mivel Musztafa pasa kormányzását dicséri. ') Törökül : Ajnáskó. 2) Törökül : Csárkezi Mikhál. 3) Csásnigir = ételkóstoló. ') Törökül is e szót használja: pénz. SZÁZADOK. 1908. I. FÜZET. 6