Századok – 1908

Értekezések - MADZSAR IMRE: Mügeln Henrik és krónikáink 818

MÜGELN HENRIK ÉS KRÓNIKÁINK. 823 21. 1. 22. s. Contra hostes e. h. In hostibus ; u. o. Sic e. h. Hic ; 22. 1. 17. sorban comparationis után kimaradt: in nóbilitate ; u. о. 34. s. сит e. h. tunc ; 25. 1. 6. s. ceciderunt e. h. corruerunt ; u. o. ut. el. sor : Hic e. h. Nec ; 27. 1. 15. s. Cornu hinc 'nde e. h. hinc inde cornu. ; 28. 1. 20. s. expaynatur e. h. expungnatur (sic); 29. 1. 21. s. dux e. h. ducis ; u. o. 23. sor: Sit e. h. Et; 30. 1. 6. s. et e. h. ex; 37. 1. 1. s. agresti e. h. agrestis ; u. o. 3. s. occun entes, е.- h. occurrens ; 38. 1. 11. s. nolle e. h. nulli ; u. o. 18. s. collegit e. h. collegio ; 39. 1. 3. s. Germanis e. h. manis ; u. o. 11. s. Rex e. h. Mox ; 41. 1. 17. s. Istius e. h. Illius ; 42. 1. 21. s. quae e. h. quod ; u. o. ut. sor : advertabat e. h. adventabat ; 43. 1. 18. s. tribuit e. h. tribuens ; 46. 1. 32. s. Fit e. h. sic ; 48. 1. 5. s. fatum e. h. spatum ; u. o. 23. s. militia e. h. sevitia ; 49. 1. 18. s. Notas e. h. Motus; 50. 1. 1. s. restibus e. h. vestibus ; 51. 1. 1. s. Rex e. h. dux ; u. o. 5. s. tradit e. h. tradet. — A vers-sorokat is önkényesen szedi széjjel Engel ; azt azonban, úgy látszik, helyesen vette észre, hogy a 23. és 43. szakaszok, noha a kéziratban folytatólagos prózai sorokat látunk és a szakasz-czím is csak prózáról beszél, ritmikus prózában vannak írva. <V. ö. Wilmans Z. f. d. A. 156. 1.) MADZSAR IMRE.