Századok – 1908

Értekezések - SZEKFŰ GYULA: Szamosközy műve az 1594 év eseményeiről 217

SZAMOSKÖZT MÜVE AZ 1594 ÉV ESEMÉNYEIRŐL. 227 316 Itaque pertaesus . . .. 318 consensum praebuit : 506—51«. 318 refert : eo jam.... 324 consilia admissum : 36b—38«. 331 Thordam.... nacti : 51a. 333 Se veluti ex.. . .351 frustra implorabitis : 51b—56a. 360 aut si ipse.. . .remansit : 596. 365 tum litteris.... comprobant : 57a. 366 Dum Thordae.. . .ne periclitëtur : 566. 367 Quibus ita jactis... .369 elueretur : 586—59a. 369 His rumoribus.. . .371 Thordam venire: 59a—6. 371 Sed haec omnia....372 destitutus posset: 596. 373 Nec enim ullam.... 386 relinquendum fuerat : 596—63a. 390 intempestaque.... 392 obvius est factus : 63a. 393 Kővárinum.... traditurus : 64a. 393 Sub id tempus.. . .394 observandum jubent : 65a—6. 395 quo majorem sibi ....397 graviore corruunt : 796—81a. 398 non tam depellendi.. . .deveniret : 736. 399 tam Alexander.... 401 praeponebant bono: 786—796. 401 Balthasar 402 constituit : 806—816. 403 postquam litterae.... fuissent : 826. 403 iisque intellectis.. .. 404 adjecisse : 836—846. 405 Dum autem Proceres... .restitui posset: 78a. 406 jam inde, ex quo.. . .407 personabant : 586. 407 ac proinde.. . .408 confirmavit : 57a. 411 а Senatoribus.. . .412 suum direxit : 63a—64a. 413 Cum hoc modo. . . .414 se insinuent : 656—66a. 414 qui jam Vajvodae.. . .415 agnosceret : 71a—6. 415 Joannem Forro....416 statueretur : 736—74a. 416 Ladislaum Szalánczium.. . .417 delere possent : 77a—6. 417 acris ingenii.. . .obtulerunt : 756. 417 Interim duo....418 mandarunt : 65a. 419 pollicitus est.. . .sunt dies : 75a. 419 litteras ad.... 424 author fuisset : 57 a—596. 424 Deinde vero.... 425 exaraturum : 57a. 426 Varadinum.... 427 properant : 64a—6. 429 se prout.... Turcarum tradi : 776. 429 Interea Bornemissza... .reduxere : 73a. 429 Siculi etiam 430 transierunt : 76a. 430 Senatorum artibus 431 labefactavit : 86a—87a. 431 Joannes Gerendi.. .. 433 alios accedere : 826—836. 433 Siculis vero et.... revocandum : 856. 433 reducendum.... paratos : 85a. 433 ignari quantam .... 434 accenderent : 856—86a. 434 Proinde omni.... 438 apparuere : 87 a—906. 490 Interea illi 491 implebant : 696—71a. 15*