Századok – 1907

Értekezések - MÁTYÁS FLÓRIÁN: Népmondák és történeti adatok Gertrud királyné erőszakos haláláról 873

NÉPMONDÁK ÉS TÖRT. ADATOK GERTRUD KIRÁLYNÉ HALÁLÁRÓL. 875 Genealógiai tévedés a Gertruddal nemzett gyermekek száma, mert ettől csak Béla, Kálmán és Erzsébet származtak. Endre herczeg a második feleség, Jolánta fia. A tévedést a Váradi krónika interpolált adata szolgáltatta, mely megnevezi Endre király három fiát és leányát, de második nejét nem említi. Bővebben részletezi ezen mondát német nyelven Mügelni Henrik, midőn ismerteti a királyné testvérét is, a babenbergi püspököt. Üj körülmény nála, hogy a főúr kíméletet gyakorolt a királyfiak, Béla és Kálmán iránt. Ezen Gertrud királyné egy Bánk bán nevű országnagy feleségét kiszolgáltatá testvérének, a babenbergi püspöknek, hogy ez erőszakot tegyen rajta. Midőn a főúr értesült a dolog felől, agyonszúrá a királynét. De Bélát és Kálmánt magához vevé és mondá : Nem bántalmazom az én törvényes uraimat. Bánk bán a Bór nemzetséghez tartozott. Ezen bűntény miatt kiirtatott Bánk bán egész nemzetsége.1) Az ausztriai Rímes krónika, latin nyelvű szövegében föntartja indító okúi a házasságtörést, tettesül pedig Bánk bánt nevezi meg. Csak a szerelmes testvért, a püspököt helyettesíti a kalocsai érsek, Berthold személyével. Szerelmes lőn a kalocsai érsek és elmondá a királynénak, hogy ha nem sikerűi Bánk főúr feleségét bírnia, meghal bújában. Mit tehete a királyné ? Női gyengédségből megszerzé testvérének a hölgyet, mi sok személy veszedelmét okozá. Bánk elpanaszolja az esetet társainak, kik összeesküsznek a királyné ellen. Megölik azután őt egy mezei sátorban és temetik testét a pilisi monostorban.2

) ') Dieselb kunigin gerdraut gab eins grossen fursten weib der hiess bankan iren prüder den pischoff von Bobenberg daz er sie beschlieff mit gewalt, do der fürst das erfur do slug er die kunigin tzu tode und nam ir belan und coloman von den arm und sprach : meinen erbherren tuu ich nicht derselb; bankan was aus dem gesiecht wor (boor), darnach wart getötet das gantz gesiecht bankan. (Kovachich : Samml. klein, noch ungedr. Stücke. Ofen, 1805. 81. 1. LX. fej.) 2) Invidus successibus regni laceratur Ille vetus Oriens, et sie tranquillatur. Dolet, et Colocie presul inflammatur Et regine suggerit : quod ni pociatur Banci viri nobilis uxore, tristatur, Et anxietatibus male moriatur. Regina quid faciat ? Ducta muliebriter fratrem medelatur, Unde post exitium multis propinatur. Banco partieipibus suis querulatur, Furit, fremunt pariter, sieque conspiratur, Campestri tentorio regina necatur, Et in monasterio Plys haec tumulatur. Katona: Hist. reg. V. 198. 56*