Századok – 1907

Értekezések - MÁTYÁS FLÓRIÁN: Népmondák és történeti adatok Gertrud királyné erőszakos haláláról 873

876 MÁTYÁS FLÓRIÁN. Ezen osztrák költészeti adatot azért csatoljuk a hazai értesítésekhez, mert eltérve a külföldi tudósításoktól, krónikásainkkal egyezőleg Bánk bánt jelöli a bűntény elkövetőjeűl. A NÉPMONDA VÁLTOZATAI KÜLFÖLDI ÍRÓKNÁL. Az Altaichi toldalék, a Salzburgi és Ágostai krónikák : 1213. Gertrud a magyarok királynéja, míg férje hadjáratot vezényelt a ruthének ellen, Péter nevű főúr által megöletik. Maga a tettes is bűne megtorlásaúl a következő éjjel társaival együtt kivégeztetik. Kinek az esztergomi püspök kétértelmű levelet külde : »Reginam occidere nolite timere bonum est. Si omnes consenserir.t ego non eontradicam.« A királynét meggyilkolni nem kell félnetek jó lesz. Ha mindnyájan beleegyeznek én nem ellenzem. l) A Leobeni névtelen krónikás is : Szent Erzsébet anyját megölé a nemes férfiú Váradi Péter, mert a királyné bűnrészes volt az ő felesége meggyalázásában, Egbert a királyné testvére által.2

) A Diesseni monostor évi jegyzéke megjelöli az esemény napját is : 1213. szeptember 28-án megölék Gertrud királynét, Ö Berthold, hajdan meráni herczeg leánya vala, és Szent Erzsébet anyja. Fölemlítők, hogy megölték Gertrudot, a magyarországi királynét. Érdemes följegyezni, mikép történt ez. Tudni kell, hogy sz. Erzsébet, a királyleány eljegyzése a thüringeni tartomány-gróffal Lajossal, Ofen magyarországi városban történt. Jelen vala ezen ünnepségen a nevezett királyné testvére is, Berthold aquilejai patriarcha. Meglátván ez ott egy igen szép magyar hölgyet, csábítgatni kezdé azt és erőszakot tőn rajta. Elpanaszolá a nő a sérelmet férjének, ki neheztelé a dolgot. De a patriarcha semmibe vevé a férj panaszát és visszatére lakóhelyére. Rövid idő múlva gyanúba vevé a férj a királynét, mintha ennek tudtával és beleegyezésével érte volna feleségét a gyalázat. Bérgyilkosokat fogada tehát, kik behatoltak éjjel a királyné hálószobájába, és megfojtván *) 1213. Gertruda regina Ungarorum, mater Sancte Elysabeth, sponso expeditionem eontra ruthenos movente, a comité quodam Petro trucidatur, qui et ipse subsequenti nocte in ultionem sceleris cum aliis jugulatur. Cui episcopus de Gran misit in epistola amphibologica : »Reginam ... stb.... contradico.« (Auctar. Altah. — Annal. S. Trudberti. Pertz : SS. XVII. 385. — Chron. August. Fr eher : SS. I. 518.) s) Mater S. Elisabeth occiditur a nobili viro Petro de Wardino, quia ipsa conscia per fratrem Egbcrtum stuprata fuit uxor eius. (Anonym. Leobens. Pez : SS. I. 802.)