Századok – 1907

Értekezések - MÁTYÁS FLÓRIÁN: Népmondák és történeti adatok Gertrud királyné erőszakos haláláról 873

874 MÁTYÁS FLÓRIÁN. HAZAI NÉPMONDA GERTRUD KIRÁLYNÉ ERŐSZAKOS HALÁLÁRÓL. A mondákban felhozott megokolásokhoz hasonló nemi kicsapongást tartalmaznak hazai krónikáink is a Gertrud királynén sikerült gyilkos merénylet indító okáról. A Képes krónika ezt mondja : Követé (Lászlót) Endre, III. Béla fia, ki megkoronáztatott László király halála után 27-ik napon, május 29-én, pünkösd ünnepén. Ennek neje vala németországi Gertrud, kitől nemzé Bélát, Kálmánt, Endrét és szent Erzsébetet. Ö fájdalom,1

) bizonyára az emberi nem ellenségének ösztönzésére, Bánk bánnak, a nagyságos férfiúnak nejét a királyné, egyik vendégtestvérének erőszakosan megkerítette. A mely okért Bánk bán a Bór nemzetségből, kardját a királyné vérébe mártotta és őt borzasztóan megsebesítve megölte 1212-ben. Kinek testét a szürke barátok pilisi monostorában temetik. E gyilkosságot megsiratta egész Pannónia, és Bánk bán összes nemzetsége vérének borzasztó és kárhozatos ontása következett reá.2

) TÉVEDÉSEK. Hogy ezen értesítést a gyilkossági merénylet után két vagy három nemzedékkel későbben fogalmazták, kitűnik az időszámítási és genealógiai téves adatokból. László király elhunyt a Budai krónika, a Képes krónika,. a Turóczi-léle és a Duhniczi krónika szerint május 7-én (nonis) ezóta tehát pünkösdig (29) csak 22 nap telt el. De beválik mégis ezen számítás a Zágrábi krónika tanúságával, melyben quinto nonas (máj. 3.) olvasható. Mert ezt is számítva, pünkösd a 27-ik napra esett. Az 1212 év sem helyes szám, mert a külföldi, részben egykorú adatok az eseményt 1213-ra teszik. Csak az Elwangeni adja egy évvel korábban, 1212-ben. esetét az ókori, és Julián gróf leányának Roderik nyugati gót király által való megejtését (s ezek következményeit) a középkori történetből. •) A következő szöveg fordítását részben a Millenniumi történet-bői vettük át, (II. köt. 379. 1.) s) С. P. V. cap. 77. — Domina Gertrudis de Alemannia. — Proh dolor ! humani generis inimico procul dubio suadente, uxorem Bank bani magnifici viri, domina memorata vi tradidit cuidam fratri hospiti doludendam. Quam ob causam idem Bank banus, de genere Bor oriundus, suum gladium in regine sanguine miserabiliter cruentavit, et diro vulnere sauciatam anno domini MCCXII. interfecit. Cuius corpus in monasterio griseorum monachorum de Pelis tumulatur. Pro cuius nece vox flebilis insonuit in tota, Pannónia, et in omni genere Bank bani execrabilis et horrenda est sanguinis effusio subsecuta. (Font. Dom. П. 222., III. 102., IV. 35.)