Századok – 1907
Értekezések - TAKÁTS SÁNDOR: Műveltségtörténeti közlemények - III. A magyar patika 332
MŰVELTSÉGTÖRTÉNETI KÖZLEMÉNYEK. III. A MAGYAR PATIKA. Míg hazai kereskedésünk a színmagyar nép kezén volt, a magyar nyelv a kereskedés terén is érvényesült. Kereskedőink idegen siókra, kifejezésekre nem szorultak, mivel saját nyelvük a kereskedésre vonatkozó szókban gazdagabb volt bármely szomszéd ország nyelvénél. Ezek a régi magyar szók a XVII-ik század végén és a XVIII-iknak elején — mikor a régi magyar tőzsérek és kalmárok helyét a bevándorlott örmény, görög, rácz és német kereskedők foglalják el — egészen feledésbe mennek. Csak Debreczenben, a magyar kereskedők fészkében élnek velők még egy ideig. A XVI. és XVII. század folyamán azonban még országszerte egyazon kifejezéseket és szókat használták a kereskedés terén. Mivel a legtöbb ma már ismeretlen, egyet-kettőt megemlítünk közűlök. A régi magyar tőzsérek és kalmárok az adás-vevésnél három aetust különböztettek meg. Az első volt az unszolás (t.. i. a kínálás) vagy megunszolás. Ezt sok helyen imádás-nak vagy megimádás-nak is mondották.1) Az unszolás vagy az imádás után következett az áruban indulás vagy megárulás,2 ) a mit olykor alkuvás-nak is mondottak. Ha a vevő és az eladó szerencsésen megárultak vagyis megalkudtak, akkor követ"JjKörmendi levéltár : Missiles. 1575 jnn. 8-án Beychy Gergely írja : >>az zegen ember fel nem vette az pénzt, egi nehanzor imádta megh vele, mostan is megh adnaja az pénzt, ha fel venneje.« Komárom város jegyzőkönyvei igen bővelkednek az ilyen adatokban : pl. »meg imádta véle« . . . »házával meg imádott, de en nem vöttem meg.« (1. sz. jkv. 1610.) ') Győr város levéltára : Magán családok, fasc. 8. 1615. nov. 18. »ha megárulhatunk, kegyelmednek adjuk, ... az marhát béhozván az vásárra, semmiképen nem árulhatának meg, . . . áruban indulnék veled. . . mert 50 vagy 60 forintért is nem próbálnám, hogy most áruban indulnék veled, hanem az vásárban hozd be, és ott ha megárulhatok veled, meg is veszem.« (nr. 129.) Kecskemét város levéltára : Missiles, 1616 máj. 9. •>árában bocsátották az marhát,. . . reá árulni,... az marhából 14 ökröt megárultam volna.«
