Századok – 1907

Tárcza - Értekezések az 1904/905 évi iskolai Értesítőkben - 183

TÁRCZA. 183 tömegére nézve első helyen áll Szamosujvár monographiája.1

) Megírta ezenkívül a magyarhoni örmény családok genealógiáját,2

) az örmény beköltözés történetét, lefordította Chorenei Mózes Nagy Örményország cz. krónikáját s örmény nyelvre ő fordította először Petőfi több költeményét. Történeti művei kevés tudományos értékkel bírnak s tévedésekkel teljesek ; ő azonban komolyan, jóhiszeműen, valóságos fanatismussal s vagyonának oda áldozásával szolgálta az örménység ügyét. Es épen így iparkodott magyar érzésének is kifejezést adni. Halála előtt két héttel jelent meg A magyarok eredete és öslaka cz. munkája, melyben a magyar-örmény rokonság theoriáját hirdeti. Ez is legfeljebb mint curiosum érdekelhet bennünket, de neki az volt a meggyőződése, hogy életének »legmagyarabb« dolgát cselekedte akkor, mikor e munkáját megírta. Sokféle tévedései mellett is tiszteletet érdemel emléke. Magyarországon ő volt a tudományos armenismusnak úttörője, s jóllehet gyarló eszközökkel dolgozott, működésének kulturális és morális hatását tagadni nem lehet. (в. E.) ÉRTEKEZÉSEK az 1904j905 évi iskolai Értesítőkben. (Folytatás.) GÁCSER JÓZSEF : Gaál György élete és munkássága, 1783—1855. (Soproni szent Benedek-r. főgymn. Ért. 3—49. 11.) —A magyar mese feltalálójának — a hogyan Toldy Ferencz Gaált nevezte — működése a XIX. század egész első felét tölti be. Munkásságánál fogva kétségtelenül az ujraébredés egyik kiváló harczosának mondható. Külföldön, de hazájának élt ; baráti viszonyban állott Horvát Istvánnal, Bajzával, Toldy Ferenczczel, Vörösmartyval, főleg pedig Kisfaludy Károlylyal, kiket útmutatásokkal s felvilágosításokkal nem egyszer látott el. Tagadhatatlan, hogy pl. Kisfaludy drámaírói működésére sok tekintetben befolyt jóakaratú megjegyzéseivel és tanácsaival, mit Kisfaludy maga is többször hálásan elismert. Gaál irodalmi munkássága egyébiránt sokoldalú ; bennünket közelebbről érdekel azon tevékenysége, a mit a magyar drámairodalomnak külföldön való ismertetése körül fejtett ki. Ő adta ki továbbá németül az első magyar mesegyűjteményt 1822-ben, melynek adatait Grimm is felhasználta ; néhány évvel később megjelent német közmondás-gyűjteményében is sok magyar közmondás található. ') Ismertetését olv. Századok, 1903. 176. 1. a) Ismertetését olv. Századok, 1899. 59. 1.