Századok – 1907

Értekezések - TAKÁTS SÁNDOR: Műveltségtörténeti közlemények - II. A magyar malom - I. közl. 143

156 TA.KÁTS SÁNDOR. köböl, malom-bocska,1

) valaska (häckl),

2) lapoczkának való fa,3

) ormósfa, kengyelfa,4

) serpenyő, kiben gusaly-vas jár, és külön gusaly-vas,b

) vámszedő köpőcze avagy ficsor, vizes keréknek való egy bokor koszorú, 6

) vendég korong, rakott szapu, hajtott vagy kéreg ficsor, vezeték korong, 7

) kőgarat, görönd-vas, vajtikó, 8

) támasz láncz és tiltó láncz,9

) malomhoz tartozandó szuskokkal, vas abroncsokkal, pitiéivel,1

0

) malom válu,1

1

) kármentő ltád,1

2

) molnár lapát,1

3

) vizes keréknek való koszorúja, három garat, három kitoló ládájával, kerék fogának való vadalmafa,1

4

) garatos rosta, tengelyre való vízkarika, öreg gabnás szökrin,1

6

) hajós-malom gerendelye vége kenésére való szappan,1

6

) várnia,1

7

) kalapács-vasdurung, öreg vasverő, kűlyikasztó csákány, szőr szita,1

8

) malomkő tartó fabak,1

9

) finale.-0) A telis és csapós vékáról, meg a fukáról a debreczeni 1665 évi jegyzőkönyvben21

) ezt olvashatjuk : »malmokban levő vámvékákat tetést kell tölteni ... Az régi tetés véka csaposra szálléttatott,, s ahoz az juka igazíttassék. Tizenhét fuka menjen az csapos vékában s tizennyolczadik legyen az malmos gazdáé.« A fergetyüről az oláhuj városi malom leírásában ez olvasható : »instrumentum ferreum pro mola, vulgo fergeltiö.« 22

) A malmok kerekeit a fagyás és a jégkár ellen boronarovás közé helyezték. Makovicza összeírásában olvassuk pl. ezt : »az malom vízi kerekei az fagyás ellen való zagatás (így) baronarovás között vannak.«2

3

) ') U. o. fasc. 37. nr. 56. Sárvár. -) Orsz. Lt. LymbusII. sor. 19. cs. . . . »molnártól kérte a valaskáját<< és »valaskával vagdalván.« 3) U. o. Urb. et Conscr. fasc. 85. nr. 34. 1754. A malomban »sunt ligna, lapoczkának való ja dicta frusta 22. rost dictum unum.« 4) Az ónodi malomban. U. o. fasc. 26. 1722. 5) U. o. fasc. 112. Szatmár. K) U. o. fasc. 41. nr. 45. Szerencs, 1648. ') U. o. fasc. 25. nr. 41. Ónod, 1671. 8) U. o. fasc. 111. Nagybánya, 1765. ») U. o. fasc. 113. Szatmár, 1668. 10

) U. o. fasc. 107. Pataki jezsuita residentia, 1707. ") U. o. fasc. 18. nr. 30. Munkács. «) U. o. fasc. 58. nr. 19. Tokaj, 1692. ,a

) U. o. fasc. 58. nr. 36. 1737. . . . »instrumentum ad molas navales, lapatae molares.« ") U. о. fasc. 41. Szerencs. 1635. ») U. о. fasc. 46. nr. 75. Sümeg, 1588. »«) Közös p. ü. It, 15.483. 1682. ") Orsz. Lt.. Urb. et Conscr. fasc. 37. nr. 120. Szendrő, 1610. 18) U. о. fasc. 33. nr. 13. Lenti, 1673. 19

) U. о. fasc. 2. Borsi. 1638. 20

) U. o. fasc. 12. nr. 42.1587. Finnak-na,k is írják. U. o. fasc. 37. nr. 56. 21

) Debreczen város levéltára : jk. XVII. szazad. ss

) Orsz. Lt. Urb. et Conscr. fasc. 77. nr. 1. 1586. =») U. о. fasc. 21. nr. 20. XVII. század.