Századok – 1906

Értekezések - TAKÁTS SÁNDOR: Felelet Zolnai Gyula válaszára 924

FELELET ZOLNAI GYULA VÁLASZÁRA. Zolnainak a Századok mult november-havi füzetében megjelent válasza a jó izlés sárba tiprása. Művelt ember az ilyenekre válaszolni nem szokott. S ha én mégsem hagyom szó nélkül, teszem ezt azért, mert Zolnai gyanusítgatásai és rágalmai már a tisztesség dolgába vágnak, ezeket tehát szó nélkül nem hagyhatom. Hogy Zolnainak igazmondásaival és logikájával megismerkedhessünk, csak a saját mondásait kell idéznünk. Azt írja, hogy ő a M. Nyelvőrben minden állítását bebizonyította s kirívó felületességgel írt és tévedésektől hemzsegő magyarázataimat mind megczáfolta. Dehogj^ is czáfolta ! Az én ötvenhat kifogásomra egyetlenegy bizonyítékot (Mihálvfalu) tudott csak felhozni. Magyarázataim egy részét azonnal helyesnek ismerte el, más részét pedig üresnek és helytelennek mondotta. Ezen üresek és helytelenek között volt a beles, a lánczfa, beretra, ficsor, folt, kenéz, korezovágy, gyantáros, patyolat, aba stb., a miket azóta még Zolnai is helyeseknek ismert el. Hát mármost én azt kérdem minden józan embertől : én írtam-e kirívó felületességgel, vagy Zolnai, a ki utólag kénytelen volt egy csomó szó helyességét elismerni, a mit előzőleg hibásnak és helytelennek mondott ? Különben, hogy mily módon osztályozta ő az én magyarázataimat, arra nézve fényes bizonyítékul szolgálhat a terezelán és az aba szó. A terczelán szót én a vámtarifák segítségével megmagyaráztam. Zolnai erre a Nyelvőr f. é. 4-ik füzetében azt írta, hogy »szép a ki tudja«, de ő még Godefroy szótárában is csak ennyit talált : »espèce d'étoffe.« Es ugyanez a Zolnai a Nyelvőr 5-ik füzetében a terczelánról írt magyarázatomat minden további okadatolás nélkül a hibás és üres megfejtések közé sorozta, így tett az aha szóval is. És csodák csodája ! az aba-posztó üres és kirívó felületességgel írt magyarázatát helyreigazításképen mégis felvette az OklSz. pótfüzetébe. Pedig én az aba-posztóról semmi újabb adattal nem álltam elő. Hát hogy lehet egyik nap kirívóan felületes és helytelen az, a mi másnap teljesen helyes ? Ezt csak Zolnai érti, a ki jeles methodusával a borból készült feledhetetlen csizmákat feltalálta ; a ki a borszekernvét a Nyelvőrben vad dolognak mondta, most a Századokban pedig szépen fújja a visszavonulót ; a ki a fogzó-