Századok – 1906

Értekezések - RÉTHEI PRIKKEL MARIÁN: Magyarok Istene. Isten nyila 877

MAGYAROK ISTEXE. ISTEN NYILA. 893 Krisztusról zengedez. Epen nem lehetetlen tehát, hogy TJkko nyilai (a villámok) is Jehova hasonló fegyverszereinek képmására vésődtek bele a finnek képzeletébe. Annál is inkább hihető pedig ez, mert a finnek tudvalevően protestánsok, kik a zsoltárokat templomi énekek gyanánt használják. A ki meg a vogulok mythologiáját ismeri, bizonyára igazat fog nekem adni abban, hogy a biblia hatása ezen is észrevehető. S így épen nem következtetek merészen, ha akként vélekedem, hogy a vogul Tärem-näl kifejezés apperceptiója is alkalmasint a szentírás hatására vezethető vissza. Az »isten nyila« név származásáról szóló fejtegetésem eredményeűl tehát megállapíthatom, hogy : 1. nem ősmagyar, sem finn-ugor idiotisnius, mert megtalálható az indogermán és a sémi nyelvekben is ; 2. legkorábban vallási művekben lelünk a nyomára ; 3. minden valószínűség szerint a bibliából került hozzánk, még pedig az ószövetségi zsoltárok gyakori olvasása és éneklése gyökereztette meg nyelvünkben. Ennélfogva az »isten nyila« magyar ősvallási eredete szintén a mesék országába való. * * * A nemzeti hagyományt minden jó hazafi tiszteli s kegyelettel őrzi ; ám az igazságot kivétel nélkül minden ember követni tartozik. Ha tehát a kettő között kell választanunk, habozás nélkül csakis az igazság mellé állhatunk. Ez pedig a jelen esetben azt kívánja tőlünk, hogy mondjunk le ama szívetleiket csiklandó százados balhitről, hogy akár a magyarok nemzeti Istenének eszméje és neve, akár a villámnak Isten nyilaként való felfogása és elnevezése ősvallásunkból maradt volna reánk. Ennélfogva én befejezésül értekezésemet ezzel végzem : A »magyarok istene« és az »isten nyila« a magyar mythologiából egyszermindenkorra törlendő. RÉTHEI PRÍKKEL MARIAN. SZÁZADOK. 1906. S. FÜZET. 59