Századok – 1906

Értekezések - BAUMGARTEN FERENCZ: A saint-gillesi apátság összeköttetései Magyarországgal 389

402 BAUMGARTEN I'ERENCZ. jul. 27-én még nem írhatott Kálmánnak üdvözlő levelet trónralépése alkalmával. De ha elfogadjuk is Marczali feltevését, hogy László már juniusban halt meg, még így is alig történhetett volna, hogy a pápa már jul. 27-én értesült légyen Kálmán trónralépéséről és a követség dolgát is megbeszélte légyen Odiloval. Mátyás Flórián ') különben is kimutatta, hogy László halálát nem tehetjük juniusra. Az e hóban ünnepelt László-napja (jun. 27-ike) nem a halálozás, hanem a canonisatio emlékét őrzi. Másrészt az 1096-iki dátum annyira beleillik Orbán pápa itinerariumába, hogy egész határozottsággal erre az évre kell tennünk az oklevél keltét. 1096-ban jul. 6 — 14-ig az ott tartott zsinat alkalmából Nîmesben van a pápa.2) Innen Saint-Gillesbe megy, hol jul. 15—20-ig időzik.3

) Itt értesülhetett Odilotól a Magyarország politikájában beállott fordulatról, itt beszélhette meg vele a levél és követség dolgát. Jul. 22-én és 23-án Avignon közelében, jul. 30-án pedig Chablais herczegség területén tartózkodik. E herczegség területén, melyen a pápa e napokban Andáouból Aptnak tartva átutazott, kelt jul. 27-én a Kálmánhoz intézett levél, a néhány nappal előbb történt saint-gillesi látogatás hatása alatt. A pápa 1095-ben is megfordult Saint-Gillesben, ez alkalommal azonban csak szept. 1-én ért oda.4

) Ámde az Odiloval történt megbeszélésnek és megállapodásnak, ki a követség tagjáiil volt kiszemelve, vagyis a pápa saint-gillesi tartózkodásának meg kellett előznie a jul. 27-én kelt levelet. Már csak ezért sem lehet 1095-re tenni annak keltét. Levelünk elhelyezése a bullariumban is 1096 mellett bizonyít. A bullarium összeállítója szigorúan ragaszkodik a •chronologiai sorrendhez. Levelünk pedig a 27-ik lapon Orbán pápa 1096 jul. 22-iki bullája után következik. Az 1106 évi pápai bulla és a somogyvári alapítólevél viszonyát már tárgyaltuk; a bullához fűződő kritikai kérdésről pedig más alkalommal szóltam.5

) Érdekessége abban áll, hogy kétségtelenné teszi, miszerint Szent Lászlót eredetileg Somogyváron temették el. '•>) Id. m. 4—12. 11. «) Jaffé-Wattenbach id. m. 688—689. — Gallia Christiana, VI. 484.' 1. s) Jaffe'-Wattenbach id. h. 5663—5668. *) Jaffe'-Wattenbach id. h. 5575. — Goiffon : Saint-Gilles, 48. 1. 5) Olv. Kritikai jegyzetek az Árpád-kor története köréből cz. czikkemet. Századok, 1904. 868—871. 11.