Századok – 1906
Értekezések - BAUMGARTEN FERENCZ: A saint-gillesi apátság összeköttetései Magyarországgal 389
A SAINT-GILLESI APÁTSÁG ÖSSZEKÖTTETÉSEI MAGYARORSZÁGGAL. 391 A SOMOGYVÁRI ALAPÍTÓLEVÉL. Ezen oklevél csak a saint-gillesi chartularium XII-ik századi másolatában maradt fen. Eredeti szöveg vagy egyéb régi másolat nyomára nem akadtam.1 ) Waits György szerint2) Lyonban volna még egy másolat; ez azonban alighanem tévedés, mert ott e másolat nem volt feltalálható.3 ) A saint-gillesi chartulariumnak, melyet a Bibliothèque Nationaleban L. 11018. jelzet alatt őriznek, két főrésze van. Az első főrész, a tulajdonképeni bullarium, csakis bullák másolatait tartalmazza és ismét két részre oszlik. Az első ezek közül az 1—57. lapokat foglalja el, egy kéz írása és 1170 táján keletkezhetett ; a második rész az 58—66. lapokra terjed, több kéztől ered, a XIII-ik századtól a XIV-ik század közepéig terjedő időközből. E szűkebb értelemben vett bullariumhoz (1 — 66. 11.) van csatolva (67—71. 11.) egy XII-ik .századbeli chartularium töredéke. Ez alkotja a maga egészében tévesen bullariumnak nevezett kézirat második főrészét. A chartularium 68v —70. lapjain olvasható szöveget nevezik Ménard alapján somogyvári alapítólevélnek. Ez elnevezés azonban csak a szöveg első részét illeti meg. E szöveg ugyanis két külön darabból áll, melyet a XII-ik századi másoló írt egybe, de ő is bekezdéssel választott el. Az első darab a tulajdonképeni alapítólevél, mely charta pagensis for') Nicolas saint-gillesi plebánus kérésemre átkutatta a plébánián őrzött levéltárat, de az eredeti oklevél nincs ott. Goiffon abbé, a saintgillesi apátság tudós történetírója közli velem, hogy kutatásai közben sem a somogyvári oklevél, sem a Kálmánhoz intézett levél eredetijére nem akadt és más magyar érdekű okirat létezéséről sem tud semmit. Nem akarom elmulasztani, hogy Goiffon és Nicolas abbéknak e helyen is meg ne köszönjem szíves fáradozásukat. Én magam átkutattam a Bibliothèque Nationale és az Archives Nationales Saint-Gillesre vonat-kozó okiratait (Bibi. Nat. Cod. lat. 12761, 12768, 13816. Collection de Languedoc, vol. 41. és a Baluze gyűjteményében levő bullák. Archives Nat. J. 317. 9. és L. 243. 81.), az Archives Départementales du Gard és du Rhône, az Archives Municipales de Nîmes és de Lyon, a lyoni két városi és nîmesi városi könyvtár katalógusait, a nélkül, hogy az említett oklevelek eredeti példányaira vagy más bennünket érdeklő oklevélre akadtam volna. 2) Marczali: Enchiridion, 100. 1. 3) Guigne, a Lyonban elhelyezett Archives Départementales igazgatója, és Desvenay, a lyoni városi könyvtár igazgatója, kérésemre lekötelező szívességgel átkutatták a rájuk bízott levéltárákat. A Monumenta Germaniae irományai között őrzött, Waitztól származó másolat a párisi szöveg alapján készült. E másolatot, mely csak a szűkebb értelemben vett somogyvári alapítólevelet tartalmazza, Marczali Henrik egyetemi tanár úr volt- szives a Monumenták igazgatóságától megszerezni. Fogadja ezért őszinte köszönetemet. 27*
