Századok – 1906
Értekezések - BAUMGARTEN FERENCZ: A saint-gillesi apátság összeköttetései Magyarországgal 389
390 BAUMGARTEN I'ERENCZ. közölte az 1091 évről keltezett somogyvári alapítólevelet. II. Orbán pápának Kálmán királyhoz intézett levelét és II. Calixtus pápa 1119 évi megerősítő bulláját. A két előbbit, melyet Katona még nem ismert, nálunk Horvát István 1 ) és Fejér2 ) közölték először. Ezek Ménard szövegét több hibával nyomatták le. Ez oklevelekhez járult 1880-ban Pflugk-Ha/rttung közlésében II. Orbán pápa 1091 évi coníirmatiós bullája.3 ) Végre 1882-ben Goiffon kiadta a Saint-Gilles részére kelt összes pápai bullákat,4) de a Ménardnál közölt két magyar vonatkozású oklevelet mellőzte. Somogyvárra nézve e gyűjteményes kiadás újat és lényegeset nem tartalmaz. Füssy Tamás az egyetlen magyar történetíró, ki a párisi kéziratot átvizsgálta. Érdekes czikke5 ) az egyetlen használható dolgozat, mit nálunk e tárgyról írtak, de mindamellett távolról sem ad kielégítő megoldást.B ) A. szóbanforgó fontos oklevelek szövegét maiglan, részben nem is egészen megbízható közlések alapján, több nehezen hozzáférhető külföldi kiadásból kell összekeresni, mivel nálunk vagy egyáltalán nem, vagy teljesen megbízhatatlan módon közölték azokat.7 ) Ezt a hiányt szeretném pótolni. Igyekszem a saintgillesi chartularium párisi kézirata alapján a Magyarország és Saint-Glilles közötti összeköttetésnek teljes képét adni. A fontos és mindeddig megbízhatatlan módon közölt okleveleket teljesen, a többieket regestákban közlöm. Első sorban pedig az ezen oklevelekhez fűződő diplomatikai és kritikai kérdéseket kívánom tőlem telhetőleg tisztázni, a mit eddigelé senki sem kisérlett meg. ') Tudományos Gyűjtemény, 1828. III. 65—68. 11. Szövege megbízhatóbb mint a Fej ér-féle. s) Cod. Dipl. I. 468. 1. s) Acta pontificum inedita, I. 55. 1. 4) Bullaire de l'abbaye de Saint-Gilles. Nîmes, 1882. 6) A Szent Egyedről nevezett somogyvári benczés apátság történetéhez. Kath. Szemle, 1902. 50—59. 116—133. 11. s) Nem adja az említett összeköttetés teljes képét, a Kálmán királyhoz küldött követségről, nem szól, nem tisztázza a diplomatikai és kritikai kérdéseket és nem közli az oklevelek szövegét. ') Pray : Dissertatio de S. Ladislao, 47—50. 11. Fejér id. m. I. 468—471. 11., II. 13 és köv. ,11. Wenzel id. m. id. h.
