Századok – 1905

Értekezések - BLEYER JAKAB: A magyar hun-monda germán elemei - II. közl. 712

A MAGYAR HUN-MONDA GERMAN ELEMEI. MÁSODIK KÖZLEMÉNY. II. A MONDA TARTALMA. 2. Pannónia elfoglalása. A hun-história következő fejezete, mely Pannónia elfoglalását adja elő, mondatörténeti tekintetben egyike a legfontosabbaknak. Szószerint közlöm tehát Kézai szerint és jegyzetben adom a többi krónika lényegesebb eltéréseit is. *) »Cuinque eo tempore Pannoniam, Pamphiliam, Phrygiam, Macedoniam Dalniatianique tetrarcha Macrinus 2) natione longobardus, urbe Sabaria oriundus gubernaret, armis bellicis informatus, audito quod Huni super Tizam resedissent, et de die in diem lacerarent regnum eius, cum alumpnis regni sui ipsos aggredi reformidans, ad Romanos suos nuntios destinauit, contra Hunos petiturus gentem et auxilium commodari. Ex gratia etenim Romanorum3) in predictis patriis imperabat. ïunc Romani Ditricum Yeronensem,4) alamannum natione, illo in tempore super se regem prefecerant voluntarie, quem petentes ut Macrino subsidium importárét. Ditrico ergo animo gratanti annuente, egressus cum exercitu italico, ger->) Kézai II. fej. 7—8. 11. Cliron. Vindob. 3. fej. Chron. Dubnic. 6. fej. Chron. Poson. 8—9. fej. Chron. Bud. 15—17. 1. Mügeln ném. krón. 3—4. fej. Turóczi 11—12. fej. Oláh I - II. fej. ') Chron. Vindob. Dubnic. és Budense : Matrinus ; Chron. Poson. és Mügeln : Maternus ; Turóczi : Matrinus vei . . . Martinus ; Oláh : Maternus aut . . . Matrinus. 8) Chron. Dubnicense : »Ex gratia Bomanorum imperatoris«, idest Detrici. 4) A bécsi krónikában és a többi krónikákban állandóan : Detricus. Mügeln ném. krónikájában mint Ethela helyett Etzel, úgy Detricus helyett »Dittrich von Bern.« Turóczi: »Eadem tempestate Detricus de Verona natione Alamanus. Bomanorum principum de voluntate omni Germaniae praesidebat.« Épen így Oláh.