Századok – 1905

Értekezések - VÉRTESY JENŐ: A Képes Krónika irodalmi jelentősége 1

10 VÉRTES Y JENŐ. A magyar krónika kevésbbé élénken írja le csatáit és temetését, de annál fényesebbé és jellemzőbbé teszi személyét. Egész mese-király lesz, a ki százhuszonhárom esztendeig él, vert ax-any sátorban lakik, hihetetlen pompa között, s aklai tele vannak pompás paripákkal. Sicambriától kezdve őröket állít fel egy-egy kiáltásnyira a világ négy tája irányában, »kiknek riadó szavából a világ négy í-észe megtudhatta, mit csinál Attila.« Ez már a mese jellemzési módja. Jordanesből kihagyja a kis termetet, a ritka szakállból hosszú megeresztett, szakáll lesz. Jókedvű adakozó, — úri vonás, — úgy hogy tömérdek lovából nyereg alá magának alig marad egy-kettő. Még a vesztett catalaunumi csatát is megnyereti vele az író s ettől kezdve emelkedik föl Attila lelke. A hun király halála után Csaba nevűíia lett volna az utód, mert legyőzte Aladárt, de árulással őt is legyőzték. Az intrikus Veronai Detrik, ki a nyilat homlokában vitte el még Bendegúz idejében. Csaba azonban nem vész el. Görögországba menekül, majd visszatér Pannóniába. A székelyek a hunok utódai s ott várják be a magyarokat, kik visszavívják Attila örökét. A monda Csaba vitézeit átköltöztette a csillagos égre, a tej útra, de erről már a krónika nem tud. Mindez népi és magyar hagyomány.1) Legszebb mondáink tárháza e krónika. A honfoglalás száraz részletekkel van ugyan tele : Árpád genealógiája, a hét vezér, a jövevények pontos leírása, mint Kézainál, tudákos etymologiák, magyarázatok; de itt olvassuk a honfoglalás mondáit is : a fehér ló regéjét, Lehel kürtjét, Botond bárdját. Tősgyökeres magyar alakok ezek mind : Botond »igaz magyar, legkisebb a magyarok közt«, ki csúffá teszi az óriás görög bajvívót s beüti Konstantinápoly réz kapuját, valamint Lehel, ki a magyarokat az Isten ostorának mondja a császár előtt, s kürtje utolsó csapásával sújtja le győztes ellenségét. A mint sorban felvonultatja előttünk a magyarok királyait, mindegyiket jellemzi a maga naiv módja szerint. Ezek az ') Sebestyén Gyula id. m.