Századok – 1905

Értekezések - VÉRTESY JENŐ: A Képes Krónika irodalmi jelentősége 1

8 VÉRTES Y JENŐ. kajának. A Képes Krónika írója is így tesz, igéri, liogy a régi krónikákból az igazságot szedi össze s a hamisságokat megczáfolja. De több ilyen tudákos részszel nem találkozunk. Az író tősgyökeres magyar vér lehetett, kinek lelke csudásan megérezte a nép szíve dobbanását. Szószerint átírta ugyan, a mit ő igaznak talált, de önkénytelen érzékkel válogatta ki belőle az összes nemzeti hagyományokat, és olyan szépen kikerekíti mindenütt, mint egy más krónikában sem. Igazabban írhatta volna, szebben aligha. A bibliával kezdi a magyarok eredetét s elkalandozik a mesék országába. Pontosan tud mindent, úgy a Noé három fia genealógiáját, mint az egyes népek származását. Elmondja a magyarok eredetét, a csodaszarvas mondáját, azután leírja Scythiát, az ős hazát: »Délszak és a Don folyó közt áthatolhatatlan puszta van, a hol azon földöv levegőjének mérsékletlensége miatt különféle fajta kígyók, mint egy-egy malacz olyan nagy békák, basiliskusok és más mérges állatok vannak, tigrisek és egyszarvúak teremnek... egy Togáta nevű más folyóvíz is ered a scvthák országában, mely oly rengeteg erdőkön, mocsárokon és havas hegyeken át folydogálván, hol a nap soha sem süt, végre Irkániába szakad . . . Susdáliáig emberi nemnek járhatatlan rengeteg erdő van. mely — mint mondják — nagymessze terjed, hol kilencz álló hónapon át sűrű fellegek feküsznek, hol a nap nem látható, hanem ha junius, julius és augusztus havában, akkor is napjában annyi ideig, mennyi hat órától kilenczig van. Az említett sivatag hegyeiben kristályt találnak, griffek fészkelnek s vadászsólyom madarak költenek, melyeket magyarul kerecsetnek hívnak.« Ki tudna mindezeknek a nyomára jönni, honnan szedték? Az egyszerű ember könnyen elhiszi, hogy más országokban más világrend van. Az utazó pedig, akár a vadász és a katona, hajlandó a túlzásra s szinte maga is elhiszi, mikor ismeretlen csillagokról, fordított természetről, csuda állatokról és emberekről mesél. A legnaivabb lítleírások sokszor véletlenül meglepő egyezéseket mutatnak. A görög Odysseus több kalandja megvan az ezeregyéjbeli Szindbád hajós történetében.