Századok – 1904

Tárcza - Vegyes közlések - Thúry József értekezése a középázsiai török irodalomról 809

TÁRCZA. 809 VEGYES KÖZLÉSEK. — A MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIA ez évi nagy-gyűléséről szóló közleményünkből (Századok, 1904. 575. 1.) véletlenül kimaradt annak az örvendetes ténynek a feljegyzése, hogy az Akadémia második osztálya a folyó hároméves cyklusra társulatunk nagyérdemű első alelnökét, dr. Thaly Kálmánt választotta elnökévé. E választással nemcsak egyik legrégibb rendes tagját, hanem a történettudományt is megtisztelte az osztály, midőn a néhai elnök, Pauler Gyula elhunyta után újra történettudóst ültetett elnöki székébe. Thaly Kálmán a választást követő napon az összes ülésen, rövid visszapillantással a maga írói pályájára és akadémiai munkásságára, meleghangú beszédben mondott köszönetet a kitüntetésért. Az első osztálynak jun. 6-án tartott ülése alkalmával Melich János levelező tag adta elő Adatok a magyar nyelv és helyesírás történetéhez czímű tanulmányát, melyben főleg azt kutatta, hogy a XI—XIV. századi emlékek magyar szavaiban előforduló ch, h betű micsoda hangértéknek felel meg nyelvünkben. Beható kutatásai nyomán igen világosan fejtegette az enecli (enee = ünő), f£vay_ (jeneu = jenő), а«|лта^ (zamtach, zamtau, zamtou = szántó), pecenèg (= besenyő) stb. s különösen a Corpus Juris-beli rejtelmes (egyébiránt más úton más által hasonló eredménynyel már előtte is megfejtett) joccedeth vagy joccedech (rerum fugitivarum collector = jószedő) szóalakokat ; végűi pedig azt a tanulságot vonta le vizsgálódásaiból, hogy a ch. h (Y, y), cht, ht, jt (it), chn, hn (nil, nyh) betűk és betűcsoportok chronologiailag kimutatható szereplése a magyar nyelvemlékekben (pl. Achtum, Ohtum = Ajtony ; Suchta, Suhta = Zsujta ; tonohtuan = tanítvány ; Buchna, Buhna = Bonyha ; kuchúa, kohnya = konyha ; duhna = dunyha ; ehíieit, ehneyt — enyhít stb.) a XI—XII. századi magyar helyesírás következetességét és szabályszerűségét bizonyítja. — Melich még egy latin-magyar szótártöredéket is ösmertetett, mely egy 1470 táján Strassburgban nyomtatott s jelenleg a brassói ág ev. főgymnasium könyvtárában levő Katholikon latin szavai mellé a XVI-ik század végén bejegyzett 400 — 500 magyar szóból áll, s több példával mutatta ki, hogy e szótártöredék főleg a székely nyelvjárások történeti tanulmányozásához nyújt becses adatokat. —- Utána Némethy Géza levelező tag a római elegiáról, végűi Thúry József 1. tag a középázsiai török irodalomról értekezett. Ez irodalom ezer esztendős múltja mellett is valóságos »terra incognita« az európai tudomány előtt. Története három korszakra osztható : első a nemzeties kor, az ősidőktől 1220-ig; második a csagatáj-korszak, mely körülbelül 1500-ig terjed ; harmadik az özbeg-korszak, mely a jelenkorig tart. Az értekező részletesen ismertette az egyes korszakok íróit SZÁZADOK. 1904. VIII. FÜZET.