Századok – 1904

Értekezések - KISS ISTVÁN (R.): Adalékok a Rákóczi-kor irodalomtörténetéhez 654

ADALÉKOK A RÁKÓCZI-KOR IRODALOMTÖRTÉNETÉIHEZ. 687 íme bemutattam az éneket, mely bőven kárpótol Dálnoki nem érdemelt babéraiért. El kell ismernünk, hogy bármi szempontból tekintve is méltó arra, hogy a kuruczkor irodalmának legjobb termékei között emlegessük s keletkezése módja mellett külső és belső egységét csodáljuk, históriai szempontból pedig megbízható kútfőnek tekintsük. * Míg a most tárgyalt éneknek keletkezése idejét az egyes vers-szakokig meglehetős pontossággal meghatározhattuk, az a Pasquillus, melyet második helyen óhajtok közölni, még mindig meghatározatlan, mert nincs benne semmi különös időjellemző dolog. Egyszerű variansa ez annak a derék szatírának, melyet a báró Radvánszky-leváltár egyik verses könyvéből Az világhoz szabott ének czímmel Thaly Kálmán adott ki irodalom-és müveltségtörténeti tanulmányai 360—361. lapjain. Variansról lévén szó, a közlésnél fő kötelességem lenne annak a megállapítása, hogy a két változat közül melyik az eredeti, vagy eredetibb. A kérdés megfejtésének legbiztosabb módja az lenne, ha pontosan megállapíthatnánk, hogy az illető ének reánk maradt alakjában mikor keletkezett? Azonban csak a radványi változatról állapíthatjuk meg, hogy 1675 előtt írták, míg a másikról csak annyit állíthatunk, hogy az 1760 év, azaz codexem Íratása után nem keletkezhetett. Ennyi chronologiai tudás nem lóvén elégséges, az eredetiség kérdését csakis a tartalomból, a két ének tüzetes összevetéséből dönthetjük el. Közlöm tehát a pasquillust a változatok feltűntetésével együtt, codexem 135a. lapja szerint: PASTILUS. *) 1. Visszajár az üdő,2

) a világ felfordult,3

) Az ég mindenestől a föld alá fordult,4

) Tenger az egeknek homályában borult, Még olyan nagy csoda nem hallatott sohult. tunk nincs. Annyi bizonyos, hogy a historikus előtt épen ezen hiánya miatt nem lehet teljes, befejezett az ének, bár mily erőteljes, és a bevezetéshez méltó vége van is. Pastilus = pasquillus. Thaly Kálmán : Irodalom- és műveltségtörténeti tanulmányok a Eákóczi-korból. Budapest, 1889. 360. 1. A pasquillus czíme : Az világhoz szabott ének. a) U. o. idő. 3) TJ. o. elfordult. ') TJ. o. szorult.