Századok – 1904

Értekezések - KISS ISTVÁN (R.): Adalékok a Rákóczi-kor irodalomtörténetéhez 654

684 It. KISS ISTVÁN. 29. Főtt Enyed miattad hév üstben. Mert házát vetéd mind füstben,1

) Érzette volt azt Toroczkó,2

) Az hol készült sok szép vaskó ; 3

) Szentgyörgy sír, ez rossz hír.4

) 30. Ám az agg eb rosszul járt, Mert az míg elérte Fejérvárt, ÍTzé tragyédiás actor, Mert volt ily hű. calefactor, Sok lancz test bokrot fest.5) 31. Tordára is küldél perzselni, De megtudták Simont törzsölni, Fejét nyakáról levágák, Koponyáját ebek rágák, Ez rácz eb, — nemcsak seb. 32. Vajha tudná Gyula kapitány, Ki szánt Fejérvárnak most hátán, Tudom, rajtad megtromfolná, Hogy megfosztád, kipótolná Sok kárát, szép várát. 33. Esküszöl, hogy Medgyest megmented, De magad már nem is jelented ; ') Nagyenyed felperzselése 1704 márcz. 13-ika körűi történt báró Tige által. Említi Cserei és Czegei Yass G-yörgy naplója is. Századok, 1868. 185. 1. a) Toroczkót a németek 1703 nov. 30-án gyújtották fel. (Vass György naplója, 371. 1.) 3) Toroczkónak régen volt már vasipara. Vaskó - kard. Eorgách Simon puskacsö-gyárat is állított fel ottan. Y. ö. Ihaly : A gróf Bercsényi család, III. köt. 384. 1. 4) Toroczkó-Szentgyörgy felégetése ugyanakkor történt. E) Dálnoki az összefüggés megbontásával s így értelmetlenül, e vers-szakot a diószegi események után teszi (54. v. sz.) ; de oly lényegesen megváltoztatja, hogy majdnem új versnek tekinthetjük. Változtatása annyiban szerencsés, hogy megvilágosítja e nem épen világos vonatkozású verset a következő módon : Az agg eb szolgád is rútúl járt (t. i. Tige), Mert még elérte Fejérvárt, Mikor Enyedet perzselte, Kaszás, Yaji utolérte, Fizetett, sok veszett.