Századok – 1902
Értekezések - KARÁCSON IMRE: A török sereg átvonulása Erdélyen 1661-ben 919
930 KARÁCSOK IMRE. gyújtogatva mindenfelé. »A velünk jövő foglyok számát — írja Evlia — csak Isten tudja; egy-egy tizenöt éves foglyot száz akcsén és egy lovat ötven akcsén adtak el itt. Az iszlám táborban oly sok zsákmány volt, hogy mindenki e miatt esett kétségbe.« A temérdek zsákmány mellett is mindig újabb rablásra jártak a telhetetlen törökök s maga Evlia sem volt kivétel. Midőn a Szamos folyóhoz ért a török sereg, »itt én - mond Evlia — tizennyolcz vitézzel a Szamos folyón átmentem s keleti irányban haladtunk a hegyeken keresztül ; hajnal tájban megtámadtunk egy falut s tizennégy szép ifjat fogtunk el, és százötven ökröt, kétszáz juhot zsákmányul magunkkal vittünk. Szerencsésen visszaérkeztünk a Szamos folyó partjára s ott zsákmányunkat eladtuk, melyből nekem huszonegy piaszter jutott, ezenkívül egy Onade Kjáziml) nevű ifjút osztalékúl magamnak tartottam meg.« Tgy haladt a török sereg Szatmár megye felé »a környékbeli falvakat mind kirabolva és felégetve.« Kővár váránál állapodtak meg rövid időre. Erről a következőket írja Evlia : »Az erdélyi királyok alá tartozik s Rákóczy fiának, Papalinak2) birtoka. Építője Gorandi Miklóss ) nevű király volt, Ez a vár nem hódolt meg, hanem seregünkre száznál több ágyúlövést tettek és sok embert elpusztítottak. Mivel a vár az úthoz közel volt és senki meg nem közelíthette, azért az egyistenhivő csapatok hátulról vonultak el. A várbeli katona^ ság azonban már előbb lesbe állott s Mohammed népéből sokat elfogtak és lánczra vertek. E zavarteljes helyzet a szeraszkernek nagyon ellenére volt, azért megbízta a mi urunkat, Melek Ahmed pasát, hogy a várból embereket fogjon el kikérdezés végett. Ezért ő egy éjjel kétezer vitézzel a vár alatt lesbe állott s midőn reggel a várkapu kinyilt és a tisztátalan ellenség kijött, a leshelyen levő vitézeink Allah! mondván, kardot rántottak. A vár kapuját azonnal becsukták s a kívül maradt hitetlenek közül ötszázat elfogtak, négyszáznak pedig fejét vették. A várból talán ezer ágyúlövést is tettek, de hála istennek. a mieink közül egynek sem ártott. A kívül található összes jószágot horvát vitézeink elrabolták, az ötszáz foglyot pedig Melek Ahmed pasához vitték; néhányat közűlök a ') pJcW soLT.I neve után Ítélve az ifjú alig ha volt magyar. 2) ^JLlj 1. Bákóczy Ferenczet érti alatta. Hogy ezt a nevet honnan kapta Bákóczy Ferencz, erről nem ad az író felvilágosítást. a) ji.\juc talán Garai Miklós, a kinek nádorsága ala épült a vár.
