Századok – 1902
Értekezések - KARÁCSON IMRE: A török sereg átvonulása Erdélyen 1661-ben 919
928 KARÁCSOK IMRE. tyázásra küldött tatárok »a hetedik napon sok zsákmánynyal és húszezer fogolylyal tértek vissza a táborba. Mikor a foglyokat az iszlám vásárra vitték, kétszerannyinál is többen voltak mint a mi katonáink. Az én szolgáim is hoztak három magyar diákot1 ) vagyis író, olvasó embert; ezek egyikenagyon járatos volt a történelemben.« A török táborban oly nagy volt a fogoly magyarok száma, hogy sokaságuk miatt aggódni kezdett a török vezér s kiadta a rendeletet, hogy a gyermekeket, leányokat és fiatal asszonyokat tartsák meg, a férfiakat pedig gyilkolják le. A törökök féltek attól, hogy Kemény János megtámadja őket s a foglyok akkor fellázadnak a táborban. A szerdár parancsára kilenczezer magyar foglyot legyilkoltak a Szamos partján. E rémületes öldöklést látva, Evlia így kiált fel: »Ej Teremtő! nem kérdezzük, miért cselekszel valamit, de micsoda rejtélyes titok az, hogy kilenczezer embernek vére folyjon itt?« E közben a kémek hírül hozták, hogy Kemény János visszavonult seregeivel. »A sereg erre felvidult és igen sajnálták, hogy a kilenczezer foglyot megölték.« A török sereg ezután Kolozsvár alá vonult. Kolozsvárról ezeket írja Evlia: »Építője Lajos nevű király volt, a ki a Krisztus után való 1503 évben született s a negyvenedik évben Szulejmán khántól való félelmében ezt a várat építette; jelenleg az erdélyi királyok alá tartozik. Benne a néuiet császárnak is hái'omezer katonája volt, ezért a szerdárnak nem hódolt meg a vár. Külvárosa megtámadtatván, a várbeli magyarok látták, hogy a vár a jóakaratra marad, ez okból a bástyákra a megadás zászlóit kitűzték s Hcreko2) nevű kapitányuk ajándékokkal jött a szerdárhoz és meghódolt. Yára egy szőllődomb tövében fekvő négyszögalakú erős épület, melynek kerülete négyezer lépés. Magas falai, negyven tornya, négy kapuja és várárka van. Eellegvára nyugati irányban fekszik s erre néz egyik kapuja. Ezen kapu felől van egy vízi malom. Keleti irányban van a külvárosi kapu s délre a Masatlik kapu.8) A várba mindenki bement s megnézte ; én szegény is bementem s megnézegettem. Tizenegy szép kolostora s mindegyiknek cziprushoz hasonló magas tornya van, mely ezüsthöz hasonló ónnal, bronzzal, bádoggal van fedve. Mindegyik templom kupoláján embernagyságú, aranyfényű keresztek és feszületek vannak; a tem') Ücs aded madsar diáki. ») Törökül: у'ЪуЯ a) Törökül : (JJLJLÍ.X E szónak értelmét nem találom.
