Századok – 1902

Értekezések - KARÁCSON IMRE: A török sereg átvonulása Erdélyen 1661-ben 919

922 KARÁCSOK IMRE. Ezen tíznapi időt arra használták a törökök, mint Evlia írja, hogy kisebb csapatokban a környéken rablásra indultak ; ezekben a portyázásokban résztvett az író is. »Az 1071 évi Zil-káde hónap 18-án,1

) pénteki, napon az erdélyországi lázadóknak engedelmességre térítése végett kiadatott a rendelet, hogy a tatár sereg megindulva, egy órányira előre menjen. Iszmail pasa a budai sereggel csarlchadsi-nak rendeltetett, Csatalhas pasa pedig a hátsó védelemre. Az indulásra a dobot azonnal megütötték s Dserrah Kászim pasa csapatával szálláskészítő lett. Hátszeg síkján ézen napig épen tíz napot töltöttünk. Hátszeg síkján keletfelé két órát menve, Szik 2) várához jöttünk.« Ez a Szik nevű vár valószínűleg Zeykfalva lesz. Evlia a következőleg írja le e helyet : » A Kena3

) folyó partján magas, kőépületű kis vár; benne csak tíz ház s egy kis templom van, de lent a síkon Barcsay királynak szép palotája volt, mely sokféle festményeivel világszép épület vala. A katonaság felgyújtotta e palotát s egészen a _ tűz martalékául hagyta. A vár kapitánya megrémülvén, temérdek ajándékkal a táborba jött s a szerászker-nek meghódolt.« Midőn a török sereg a Maros folyóig jutott, ismét rabló portyázásokra indultak egyes csapatok. E portyázásoknak czélja volt lovakat, marhákat, de főkép hadi foglyokat szerezni. Az összefogott embereket, rablott jószágot a tábori vásáron azonnal eladták. Evlia ily portyázó csapattal átment Arad és Bihar megyébe is. A megriadt lakosság a hegyek közé menekült. Az »ellenségvadászó« tatárok felkutatták őket ott is. Ily menekülő csapatt d találkozott Evlia is, ki száz tatár és kétszáz török katonával ment portyázásra. »A hegyek között — úgymond — tizennyolcz fényes, csillogó tetejű hintóval menekülő háromszáz magyarral találkoztunk, s ütközetre készen lévén, a kétlovas kocsikat s a bennük ülő magyar leányokat elfogtuk és százharminczegy foglyot megkötöztünk.« Evlia és társai a portyázást tovább folytatva raboltak, s végűi háromezer ökröt és juhot s igen sok hadi foglyot vittek magukkal a török táborba, melyet Szászvárosnál érték utói. Erről a városról Evlia ezeket írja: »Szászváros az erdélyi királyok alá tartozik, de a szász magyarok hatalmában van. ") Az 1071 évi Zil-káde hónap 18-ika a keresztény időszámítás szerint 1661 julius 13. s) Törökül : víLy* (Szik). s) A Kena folyó alatt a Marosnak Sztrígy nevű mellékfolyóját kell érteni.