Századok – 1902

Történeti irodalom - Horn; E.: Sainte Élisabeth de Hongrie. Ism. Kropf Lajos 862

TÖRTÉNETI IRODALOM. 863-de sokszor épen ilyen apró botlások végnélkiili keresgélést okoznak és bosszantólag lopják a komoly kutató drága idejét. Egyáltalában szerzőnk úgy látszik — nem egészen otthonos forrásaiban; mert ha az volna, akkor nem írná ezt: l'auteur de Rliytmicus (60. 1.), mert a mit ő ért, az az auctor rhytmicus, vagy ha úgy akarja, a vita rhytmica. Más meglepetés is vár reánk, ha a szerző idézte forrásmunkákat fölütjük. Sokszor vagy nem találjuk meg az illető passust, vagy ha igen, az is megesik, hogy az író, kire szerzőnk hivatkozik, egészen más valamit állít. így pl. a 12. és 13. lapon Horn említi azon gazdag ajándékokat, melyeket Gertrud királyné Erzsébet hozományaúl Thüringiába küldött s a melyeknek értéke együttesen 3000 ezüst márkára rúgott; azután hozzáteszi, hogy többet is igért ez alkalommal a magyar királyné, és csakugyan alig egy év elmultával további 7000 márka ezüstöt érő ajándékot küldött. Pauler Gyula azonban, a kire hivatkozik, csak azt állítja, hogy Gertrudnak két év múlva annyi aranya stb. volt, hogy azt 7000 márkára lehetett becsülni.1) Levéltárból merített adat csak egy van szerzőnknél (199. 1.), de ez sem egészen új, mert már a Hazai Oklevéltár is közölte. A mondottaknál fogva a legjobb akarattal sem állíthatjuk, hogy Horn úr munkája valami nyereség lenne a komoly történettudomány részére, ámbár nem tagadhatjuk, hogy nagy haladást mutat a szerzőnek Szent István királyról 1899-ben megjelent munkájával szemben,2

) mely időközben már három kiadást is ért. Méltányoljuk írónk nehézségeit, ki nagy kegyelettel ragaszkodik a szép legendákhoz és csodatételekhez, melyek a magyar szent életéhez fűződnek. így pl. egy középkorheli hivő naivságával beszéli el azt a csodát, melyet Fiesole lefestett. Egy ízben ugyanis a kis Erzsébet füllentett, azt állítván, hogy rózsákat rejteget kötényében, nem pedig kenyér darabokat szegényei számára, és ime »az egek királya nem akarta, hogy a leány kénytelen legyen pirulni a hazugságért« s csodát művelt a hiba elpalástolására. »Les auteurs protestants qui ont écrit sur sainte Elisabeth, et ils sont nombreux« Ananiás és Szafira esetére emlékezve, egyszerűen elvetnék a csoda hitelességét, mely különben is fölötte gyanúsan van elmesélve, mint azt maga szerzőnk is észreveszi. KROPF LAJOS. >) Hornt — úgy látszik — a »csakugyan» szó vezette félre. ') Olv. Századok, 1899. 835. 1.