Századok – 1902

Értekezések - DOMANOVSZKY SÁNDOR: A budai krónika - III. bef. közl. 810

812 d0man0vszky sándor. LEGENDA : quasi mutató nomine, ab omni A BKK. TOLDÁSA : a cunctis enim reguicolis, mugente sua pius rex vocabatur. tato proprio nomine, pius rex Ha azonban meggondoljuk, hogy a Bécsi Képes Krónikának több olyan helye van, mely a Budai Krónika családjának codexeiben nincs meg, de már Kézaiban benne volt, akkor világos, hogy a Budai Krónika őse itt-ott valószínűleg vigyázatlanságból kihagyott egyes helyeket az előtte fekvő közös ősforrásból, a melyek azonban a Bécsi Képes Krónikából nem maradtak ki. Ilyen hely lehetett az itt említett is, csak hogy itt Kézait sem hívhatjuk bizonyságtételre, mert Szent Lászlóuralkodását alig pár sorban tárgyalja. Itt tartom helyénvalónak fenti állításom igazolására, összeállítani mindazon helyeket, a hol a Bécsi Képes Krónika egyezik Kézaival, míg a Budai Krónikából az illető helyek kimaradtak; így — Hatold nemzetségének tárgyalásánál :1

) ortum habent. Ilii vero de ortum habent BK. S. D. Zambuk 2) de comitibus Campanie 3

) ex Francia oriuntur BKK. Т. К. B. Cs. KE. KM. KP. Simon és Mihály nemzetségénél :4

) Simon 5) et Michael 6) eapro- Simon et Michael BK. S. D. pter7) quod exercitum soldani de Tunisio8) qui Maioricam et Minoricam insulas per naves intrando et classes occupaverat,9) ceteris militibus regis Aragonie deficientibus, eorum generatio fertur expulisse ; unde regis et communitatis militie 10

) decreto est statutum, quod priori signo, ») Cap. 25. ») Sambok K. Sambuk КБ. KM. 3) Сатрапе B. ') Cap. 29. 6) Symon BKK. 6) Michl BKK. ') quidem add. KE. quidam KM. KB. 8) Tinusio K. ») occupaverant BKK. T. K. B. KE. KM. KP. militia BKK. T. B. K. KM. KE. vocabatur.