Századok – 1901

Értekezések - STESSEL JÓZSEF: A márczi prépostság és a horpácsi monostor 146

148 STESSEL JÓZSEF. hasítja át; sajnos, hogy a határában előforduló patakok régi okleveles neveiről nincsenek adataim, a mit pedig Hurpach birtokra nézve, melynek neve hihetőleg valamely pataktól származott, nagyon kívánatosnak tartottam volna. Valamint a Vulkának régente Vulkapordány és Kismarton határában Selyeg volt a neve, úgy lehetséges, hogy annak forrásvize és Márcz területének egyik vagy másik patakja is oly nevet viselt a régi korban, melyből, ha róla tudomásunk volna, esetleg a kérdéses Hurpach birtok pontos fekvésére nézve is tájékozást meríthetnénk. A helyi viszonyokból ki kell emelni azt, hogy Márcz belsősége s keleti szomszédjának Rohrbachnak (Nádasd) belsősége közt a távolság körülbelől 400 métert tehet. A márczi plebánus szíves közlése szerint a helybeli hagyomány azt tartja, hogy Rohrbach határában csakugyan létezett egy kolostor, melynek helyét ma is mutatják s ezt egy kőkereszt jelöli; továbbá, hogy a márczi templomban egy kripta is van, melyről azonban senki sem tud fölvilágosítást adni; végre, hogy szerinte ma a horvátok Rohr bachot Orba-nak ejtik, a mi Hurpachot inkább megközelíti, mint Rolirbachot. Ε közlésre nézve megjegyzendőnek tartom, hogy a két falu közelségénél fogva igenis lehetséges, hogy a ma már teljesen ismeretlen Hurpach nevű birtok egykor a mai Rohrbach területére is átcsapott, de a horvátok Orba-jából a régi Hurpachra még akkor sem igen lehetne következtetni, ha már a XVI-ik század előtt is e vidéken laktak volna. Hurpach birtokot, lia a ch itt csakugyan cs-nek volna olvasandó, még akkor sem lehetne a mai Horpácscsal azonosítani, mert ez Márcztól 30 kilométernyire fekszik. Xem is szükség talán arra hivatkoznom, hogy a ch nem mindig cs, hanem néha cz, néha pedig a német ch hangnak felel meg; így tapasztaljuk, hogy a Márcz név maga több oklevélben is Maurich, Mauruch stb. alakban jön elő; a Vas vármegyei Porpáczot egy 1342 évi oklevél Purpach-uak írja,1) mely az 1271-ben említett Sopron vármegyei Purpach faluval (ma Purbach)2

) korántsem azonos. Nézetem szerint a Hurpach itt oly német helynév s úgy ejtendő ki, mint a Márcz közelében fekvő Rolirpach,3) Lupoltpach (ma Loipersbach)

4) és Klingenpach,5) mely falvak ma is fönnállanak. Az a tény is, hogy a Márcz melletti Hurpach csakis egyszer iratik Horpach-nak, ») Fejér : Cod. Dipl. VIII. 4. 632. ή Árpádkori Uj Okmt. VIII. 340. 3) Pray: Annales, 1289. ') Sopron vm. Okit. I. 14. 1225. ή Fejér id. m. V. 3. 386. 1287.