Századok – 1900
Értekezések - ANGYAL DÁVID: Erdély politikai érintkezése Angliával - V. bef. közl. 873
894 angyal dávid. választ a magyar küldöttségnek, de az nem vette át az iratot. Bercsényi kijelentette, hogy a magyarok nem szakadhatnak el az erdélyiek szövetségétől s csak akkor fogadnak el izenetet a császáriaktól, ha szövetségeseiket is meghallgatják. Erre a közbenjárók abban állapodtak meg a magyarokkal, hogy az erdélyi követek a »Statuum Confoederatorum Transilvaniae Deputati« czímet veszik fel és a fejedelemre nem hivatkoznak.1) A közbenjárók jnlius elsején tudósították ez egyezségről a császári biztosokat, de a nagy sietségben s örömben így írták a czímet : »Transilvaniae Confoederationis Deputati.« Ezt a czímet az udvar is elfogadta, de midőn julius 2-án a közbenjárók kiigazították a tévedést, melynek szándéktalanságában a császáriak nem igen hittek, Wratislaw megizente nekik, hogy nagy a különbség a két czím közt. A Statuum szó azt jelentené, hogy az erdélyi rendek küldötték a három urat, pedig az udvar csak mint az erdélyi elégületlenek megbízottairól vehet róluk tudomást.2) A közbenjárók nem bírták megérteni e különbség fontosságát s elég nagy vívmánynak tekintették azt, hogy az erdélyiek elállanak a fejedelemre való hivatkozástól. Rákóczi és Bercsényi jól látták, hogy az udvar e kérdéssel kívánja megszakítani a tárgyalásokat. Ily módon akarta az udvar Rákóczi nagyravágyását tüntetni fel a bontás okának. Ε szándék megelőzése végett a magyar küldöttség julius 6-án kijelentette, hogy átveszi a császári választ, ha a közbenjárók kinyilatkoztatják, hogy ezzel nem esik sérelem a magyarok és erdélyiek szövetségének kapcsolatán s hogy addig nem kénytelen a küldöttség felelni a császári pontokra, a míg az erdélyi küldöttség nem vétetett fel az alkudozó felek közé. Az udvar megengedte a közbenjáróknak, hogy a magok nevében ily értelemben nyilatkozzanak. Es így a magyar küldöttség e nyilatkozattal együtt átvette a császári választ julius 12-én. De még hátra volt a kérdés, hogy mikép vehető fel az erdélyi küldöttség az alkudozó felek közé? Stepney és Bruyninx Nagyszombatból Bécsbe utaztak, hogy elfogadtassák az udvarral a Statuum szót. De minden képzelhető szóbeli és írásbeli felterjesztéseiknek csak az lett az eredménye, hogy az udvar julius 12-én megengedte az erdélyi pontok átvételét azzal a föltétellel, hogy a követek a »Transilvani cum Hungaris colligati« czímét veszik fel. A fegyverszünetet azonban nem hosszabbította meg. -1 ) U. o. 98—111. 1. és Thaly : Arch. Hak. I. oszt. V. k. 140. 1. a) Simonyi III. 113—115. 11.
