Századok – 1900

Értekezések - STESSEL JÓZSEF: Locsmánd vár és tartománya 675

•678 STESSE!. JÓZSEF. helyreigazítani lehetett volna; de különben a helyreigazítást halasztani tanácsos nem lévén, az ügy érdekében szükségesnek tartottam, feleletül és a kérdés megvilágosítása czéljából az érintett bécsi származású czikkelyre némi megjegyzéseket közzé tennem.1

) Igen jól tudom, hogy egyes tévedések mindig fognak előfordulni, s hogy e tekintetben jelesebb hazai íróink sem kivételek; a mi reám nézve is enyhítő körülmény, ha olykor egy ma már ismeretlen régi helység fekvésének meghatározásánál tévedésbe esem. Megvallom, hogy épen jelen soraim megírásához némi aggodalommal fogtam, mivel számos nem igen biztató előzmények tanúsítják, hogy leginkább a régi határleírások értelmezése ad alkalmat a tévedésre; így pl. az 1271 körül Óvári Konrádnak adományozott Alsasun (helyesen Aláson) birtokot a Hazai Okmánytár szerkesztője Mosony vármegyébe helyezi,2) noha az, szomszédjai után itélve, Veszprém vármegyében a Bakony vidéken fekvő Alásony faluval azonos. Egyébiránt közleményem folyamán is lesz alkalmam kijelölni egypár ilyen tévedést, a mi többnyire onnét származik, hogy a tájék helyrajzi viszonyai kellő méltatásban nem mindig részesülhetnek, s ritka eset, hogy az író maga a helyszínen szerzett saját tapasztalását is latba vetheti, mert helyismerete csakis egyes vidékre terjedhet ki ; habár tehát ez oknál fogva némi aggodalommal vettem kezembe a tollat, mégis meg vagyok győződve róla, hogy esetleges botlásaimat kíméletesen fogja megítélni a tisztelt olvasó. Ezen előzmény után kitűzött föladatomra térhetünk. Locsmándot a latin oklevelek mindig Lucman, Luchmann alakban, a német oklevelek pedig, legalább 1387 és 1461-ben, Leutlespurig, helyesebben Luczlanpurg és Luczmanspurg alakban írták ; 3

) azért alig lehet elhinni, hogy midőn egy latin oklevél szerint 1365-ben Chuzdi János soproni ispán a király rendeletére Sopron város tanácsának meghagyja, hogy a győri püspöknek »in vicello Supronfel et Luchusperg« a dézsmát ki J) Századok, 1899. 743 és köv. 11. s) Id. m. YII. 134. 1. ') Sopron vm. Okit. I. 485, és II. 411. 1. t