Századok – 1900

Történeti irodalom - Eliade; Pompiliu: De l’influence française sur l’esprit public en Roumanie. Ism. Kropf Lajos 228

TÖRTÉNETI IRODALOM. De l'influence française sur l'esprit public en Roumanie. — Les, origines. — Étude sur l'état de la société roumaine à l'époque des règnes Phannriotes, par Pompiliu Eliade. Paris. 1898. Nagv 8-r. XII, 436 1. Nem kell sokáig lapozgatnunk e könyvben, s azonnal teljesen meggyőz bennünket a szerzője arról, hogy franczia befolyás alatt írta meg. Eliade úr büszke arra, hogy ő »ancien élève de l'école normale supérieure«, és munkáját hálából az öreg tanintézetnek ajánlja. De mint már volt alkalmam újjal rámutatni, a párisi felsőbb iskolákban sok furcsa dolgot tanítanak. Elmondhatjuk a párisiak egy honfitársával, hogy »votre méthode et logique ne sont pas les nôtres.« Szerzőnk is, úgy látszik, azt az elvet vallja Kenan Ernővel, hogy egy jó ötlet többet ér a történetírásban, mint egy csomó adat, s ha nincs adat, annál jobb, mert annál szabadabban működhetik az író képzelő tehetsége. Pedig be kár! mert Eliade Pompiliu úrnál megvan a jóakarat, a szorgalom, a tehetség, sőt ügy látszik, még az éles elme is. Csak egyre van szüksége : szabaduljon meg egészen a franczia, de még a latin befolyástól is teljesen, és menjen _ el Németországba, Angliába, vagy az amerikai Egyesült Államokba, s tanuljon meg ott higgadtan gondolkozni és a történelmi adatokat pártatlanúl mérlegelni. Ha visszatér, írni fog egy újabb történelmi munkát, melyet a román Akadémia nem fog ugyan megkoszorúzni, Ernest Leroux éditeur nem fog kinyomtatni, s ha más könyvkiadónál jelenik meg, a párisi Revue Historique dáko-román fenegyerekei irgalmatlanúl agyon fognak hallgatni vagy pedig agyon bírálni, de a mely közelebb fog járni a történelmi hűséghez, mint ha szerzője megmarad jelenlegi megmételyezett légkörében és ezentúl is a régi kerékvágásban halad tovább. Miután a munkáról általánosságban Ítéletet mondtunk, hozzá foghatunk ismertetéséhez.