Századok – 1899

Értekezések - BLEYER JAKAB: Magyar vonatkozások Suchenwirt Péter költeményeiben - I. közl. 788

MAGYAR VONATKOZÁSOK .SUCHESWIRT l'ÉTER KÖLTEMÉNYEIBEN. 805 országot, úgy liogy a további elbeszélésben csak folytatja a litván hadjárat leírását, Az meglehetősen valószínűtlen, hogy az 1351—52-iki hadjáratok elbeszélése után visszatérne az 1344-iki porosz-litván háborúra. Máskülönben pedig nincs kizárva, hogy Suchenwirt ezen soraiban újabb adatát bírjuk egy a lengyel király segítségére indított hadjáratnak a pogányok leverésére, mely 1355-be esik.1) Suchenwirt ezután ismét 1345 — 46-ba nyúl vissza előadásában azokra a harczokra, melyek Horvátországban és Dalmácziában Zára körűi vívattak. Leírásának tetemes részét teszik természetesen a Nagy Lajostól 1347-ben és 1350-ben vezetett apuliai hadjáratok. Dicsérete itt nem akar véget érni. Az olaszországi hadjáratok után újra megemlékszik a szerb háborúról, melyet Lajos király 1353— 54-ben Dusán ellen viselt. Ez a háború évekig tartott, és úgy látszik, föntebb a kezdetéről beszélt, itt pedig a befejezéséről szól. Máskép nem magyarázható, mert e költemény minden bizonynyal 1356 táján jött létre, úgy hogy még nem szólhat az 1363-iki szerb háborúról. Végre említést tesz a lombardiai harczokról és Treviso ostromáról 1356-ban. Utána ismét Nagy Lajos magasztalása következik: Gen Eíizzen für der unvertzait2 ~3

) ') Pór Antal : Nagy Lajos, 275. I. 3) Bátran (unverzagt). s) Magyarul : Bátran nyomult Báczország ellen sok hős kíséretében, jól felszerelve és felfegyverkezve. Szíve mindig örül, ha alkalom nyílik a becsület öregbítésére. Oroszország ellen is kétszer nyomult bátor szívvel, sok derék hőstől kisérve. A király bosszúságára Litvánia ellen is indult, hogy kárt tegyen benne, és kényszeríté őt, hogy pogány módra esküvel előtte fogadást tegyen. A hűség felbomlott, mert az esküt megszegte, Poroszországban is megjelent a nemes uralkodó, a mi Asszonyunk szolgálatában vitézkedve, királyok, előkelő grófok, kiváló bárók és hűbéresek, bátor lovagok és csatlósok kíséretében. Dalmácziában is látható volt nagy méltósággal és becsülettel. Máskor készségesen és nagy erővel indult Horvátország ellen. A becsület kedveért sok gondot és kellemetlenséget visel el, a bátorság egy pillanatra senx hagyja el szivét ; ezt Záránál is megmutatta, hol nagy sereggel táborozott, hogy vitézi küzdelemmel elfoglalhassa. De milyen gyorsan vette az ellenség ennek neszét és bent maradt a városban ! Derékségével elérte, hogy a legjobbak ismerik. Apulia ellen is kétszer nyomult nagy fegyveres hatalommal, büszke lovagoktól kisérve, míg öcscsét megboszulhatta ; mennyi kínt és fájdalmat okozott ez sokaknak. Jó tulajdonságainál fogva valóban megérdemli, hogy a legjobbat beszéljék róla, mert egész életében csak a jóban gyakorolta magát. A papokat, hajadonokat és asszonyokat soha sem bántotta. A becsületnek mindenfelé szorgalmasan utat tört. Mindig csak a legjobbat szokta tenni, a mi a lovagi rendnek díszére válik. Szerbiában is nagy férfiasan lépett fel a derék fejedelem, úgy hogy futott előtte az ellenség serege és vele a szerb császár. Ezután a mocsoktalan hős Lombardiába indult Treviso SZÁZADOK. 1899. IX. FÜZET. 53