Századok – 1899

Történeti irodalom - Marczali Henrik: Nagy képes világtörténet. I. köt. Ism. Galgóczy János 145

TÖRTÉNETI IRODALOM. Nagy Képes Világtörténet. Szerkeszti Marczali Henrik. I. köt. A kelet ókori népeinek története. Maspero Gaston műve alapján átdolgozta Fogarassy Albert, átnézte Groldziher Ignácz. Budapesten. SIX, 660 1., számos melléklettel. Azok közé tartozom, kik örömmel fogadták a liirt, mikor először szárnyra kelt, hogy új irodalmi munka van készülőben, mely vaskos tizenkét kötetben fogja tárgyalni az egyetemes világtörténetet. Nagyon időszerűnek, sőt szükségesnek találtam a vállalkozást. Gyorsan halad a világ. Uj források, új adatok bukannak elő úgyszólván naponkint, melyek a megtörtént dolgokat egészen új világításba helyezik, sőt nem egyszer halomra döntik azt a fölfogást, a mi tegnap még dogma számba ment. Es ez áll nemcsak az újabb kor, hanem a rég mult idők történetére nézve is. A mi csak 15—20 év előtt is helyesnek látszott, az sok esetben ma már túlhaladott álláspont. Ugyanez a sors érte a Ribáry-féle Világtörténetet, a legutolsó e nembeli munkát, a mely magyar nyelven ezelőtt 15—20 évvel jelent meg. Ennek is, mint legtöbb elődének, megvolt az az eredendő bűne, hogy nagyobbrészt csupa compilatió volt. Idegen írók műveinek részint egyszerű fordítása, részint kisebb-nagyobb mértékben átdolgozása. Az a magyar közönség, a melyre ily munkának szükségkép támaszkodnia kell, ma már nem éri be idegen vetések tallózásaival. Megvan az a műveltsége, hogy, ha valamely szakma fölkeltette érdeklődését, az arra vonatkozó idegen szakírók műveit eredetiben is bírja élvezni. Hogy azok mellőzésével mégis a magyar irodalomhoz forduljon : jogos az a követelése, hogy oly könyv nyujtassék neki, mely a tárgyat írójának saját egyéni tudásából, saját egyéni fölfogásában világítja meg. Nem azt mondom ezzel, hogy a magyar szakíró a külföldi irodalom termékeire ügyet se vessen; sőt nemcsak megengedettnek, hanem épen szükségesnek tartom, hogy azokból is mindazt fölhasználja, SZÁZADOK. 1899. II. FÜZET. 10