Századok – 1899

Értekezések - THÚRY JÓZSEF: Bocskay István fölkelése - II. bef. közl. 115

144 THÚRY JÓZSEF. küldendő ajándék után három évig semmi ne küldessék. Három év múlva az ajándékok mennyisége és száma ne határoztassék meg ; s mikor megérkezett, a római császárhoz méltó ajándékkal tekintélyes embereket küldjön. S lia ezen idő alatt az iszlám padisahja, vagy császárunk és Magyarország királya isteni végzésből a másvilágra költöznék, íiaik, unokáik és rokonaik e békés állapotban szilárdul megmaradva ne bontsák fel a békekötést. — Tizenharmadik pont : Vác s palánk, a mely helyzetben most van, javíttassák ki, de ne nagyobbíttassék. Tizennegyedik pont : Mikor követeink megérkeznek (a portára),, bármit kérnek, szabad legyen kérniök. — Tizenötödik pont : Az Eger elfoglalása után meghódolt, adófizető falvak ismét fizessenek. — Tizenhatodik pont : A Filek, Szécsén és Nógrád váraktól Egernek, Hatvannak, Budunnak és Isztrigunnak hódoló falvak a hódoltságban maradva fizessék adójukat.1) Tizenhetedik pont : Isztrigunnak császárunk kezébe kerültéig a nevezett várnak hódoló és adófizető falvak ismét űzessenek; s a végeken levő többi falvak is adózzanak, a mint régtől fogva két részre szoktak adót fizetni. A Kanizsa elfoglalása óta meghódolt falvak közül a vitásak kedvéért az iszlám részéről ember küldetvén ki, Bagyán-ogluval2) a hely színén tartson vizsgálatot s állapíttassanak meg a Kanizsához tartozandó és nem tartozó falvak és a mostanig ahhoz tartozott falvak fizessék adójukat, az oda nem tartozókat pedig ne háborgassák (I. 279—281.) c) I. Ahmed szultán ahdnáméja Bocskay részére.3

) Keresztyén fejedelmek dicsősége, a Messiás hívei nagyjainak legjelesebbike, a keresztyén nemzetek ügyeinek intézője, Ungürúsz királya és Erdei fejedelme,4

) Bocskay, — kinek vége szerencsés legyen ! ') Ez a pont egészen másként van a magyar nyelvű példányban, t. i. »Az meli Ealuk Filekkel, Zomoskőnel, Hollókővel, Ainaczkovel, Divinnel, Kekűnel, Zechcnnel, Giarmattal, Falankkal, Nograddal, es Vachal az holdulastol megh szabadnltak, ez vtan se hodnllianak, miért bogi az házak mi kezönknel uadnak«. (Tadománytár 1834. évf. ΓΠ. 240.). —• Istvániinál igy olvassak : Oppida et pagi deditii, qui cum arcibus reouperatis jngum Turcicum excussere, illi nec imposternm ad pendendnm tributum cogantur. a) A magyar nyelvű szövegben : Büttiani uram. s) Szári Abdullah rejsz-efendi (megh. 1668-ban) okmánygyűjteményébó'l, melynek czíme * Desztur-ul-insa« s a mely Feridmi bég okmánytárának folytatása. A bécsi cs. és kir. könyvtár tulajdona H. 0. 107. sz. ') Már előbb, a nagyvezírnek 1013 Dsemázi-ül-akhir közepén