Századok – 1899

Értekezések - THÚRY JÓZSEF: Bocskay István fölkelése - II. bef. közl. 115

BOCSKAY ISTVÁN FÖLKELÉSE. 129 megszűnvén, egyik részről se intézzenek támadást. Ha károsítás történnék részünkről s ha valaki elfogatik a harcában, ezt a kormányzó a másik fél kapudánjával tudatván, onnan arra a helyre ember küldessék s törvényes vizsgálat tartatván, a szükséges büntetés, vagy kivégzés hajtassék végre. A náluk talált jószágok adassanak vissza tulajdonosaiknak. — Hatodik pont az, hogy ezen béke tartama alatt ne legyen szabad rabolni, várakra ütni és csellel valamit elvenni; a mit valami módon elvesznek, adassék vissza. A Bocskay fejedelemnek adott várak a bécsi békekötés szerint nála maradjanak. Hetedik pont : Ama foglyok, kiknek váltság-díja ezen békekötésig megállapíttatott, váltságuk megfizetése mellett mindkét részről adassanak ki; a kiknek váltságuk még nem állapíttatott meg, egyenlő értékű foglyokkal cseréltessenek ki. A békekötés után senki foglyot ne ejtsen, s ha valami módon mégis ejtene, kezéből elvétetvén, díj nélkül szabadon bocsáttassék s az ilyen rablók mindkét részen megfenyíttessenek. — Nyolczadik pont: Ha a temesvári, bosznai, egri és kanizsai tartományokban a békével ellenkező dolog történnék, tegyenek jelentést az illető helytartóknak : ha azok nem szolgáltatnának igazságot, akkor a buduni béglerbégnek — a ki mindnyájának fejéül és főnökéül rendeltetik — tegyenek jelentést s az szolgáltasson igazságot. Ezen a részen pedig a győri helytartót, a Duna innenső részén való kapudánokat és a horvát bánokat értesítsék s azok tegyenek igazságot. — Kilenczedik pont az, hogy mindenik fél a kezében levő várakat kijavíthatja, de új várakat ós palánkokat egy helyen sem szabad építeni. — Tizedik pont: A mint a most megállapított 200,000 gurus pénz és ajándék megérkezik nagy követünkkel a hatalmas padisah ő felségéhez, a szerdái· ő nagysága is küldjön a fenséges herczegnek méltóságához illő ajándékokat egy előkelő szandsákbéggel. S a mint ajándékunk megérkezik, küldjön (t. i. a szultán) méltóságához illően az eddiginél több ajándékot császárunknak. — Tizenegyedik pont : Követeink mostan az udvarhoz menvén, adják át az említett pénzt és ajándékot. -- Tizenkettedik pont: Ezen 1015. év Redseb havának elejétől, Jézus sz. u. való 1606. esztendő 1) novemberének kezdetétől2

) 20 évig tartván, a most M Hádsi Khalfa szövegében csak bin alti jüz olvasható, a mely = 1600, de bizonyává csak sajtóhibából maradt el a jüz után az alti (= hat) számnév. -) A békeokniány magyar nyelvű szövegében : »az bekesegh hnz eztendeigh. el kezdnen számlálni Januariusnak első napiatol fogna ez yövendő eztendőben, legyen.« (Tudománytár 1834. évf. 1Π. k. 240.). Jstvánfl is ezt mondja : »quorum initimn a Calendis Januarii snini deberet. « SZÁZADOK. 1899. II. FÜZET. 9