Századok – 1897
Értekezések - DR. KARÁCSONYI JÁNOS: Péter király és az ó-budai prépostság 291. o.
294 DR. KARÁCSONYI JÁNOS. 1311 években) majdnem minden lapon »Bedoara«-nak írja Budavárt. így például az ezüstmárkát »al peso di Bedoara «nak, a budavári Mária-egyház plébánosát »piovano di Santa Maria di Bedoara«-nak nevezi.1) Mivel pedig a duna-földvári apátot »abate di Feldoara«-nak irja,2) látjuk, liogy egész következetes, mikor Budavárt Bedoara-nak nevezgeti. Ennél jóval előbb 1223-iki eseményt elbeszélve irja a trois-fontaines-i (Belgium) szerzetes, Alberichus »In Ungaria ignis Bodnáriam devastavit.«3) Legjellemzőbb azonban, liogy 1318-ban egy velenczei másoló a hires budai várkormányzót Vernerfia Lászlót ; »Ladislaus Cuuarnerii de Baduaria«-nak irja.4) Ezt tudva, nem lesz nehéz az ó-budai prépostság alapítóját vagy kezdeményezőjét megállapítani. Tudjuk, bogy a leügyelek úgynevezett Gallus-krónikájának szerzője olasz vagy legalább is délfranczia volt s 1112 — 3-ban Magyarországon is járt.5) Ez irja könyve első részében eme, tárgyunkra nézve döntő szavakat: »Quo (sancto Stephano) de hac vita migrante. Petrus Veneticus Ungariae regnum recepit, qui ecclesiam sancti Petri de Bazoario inchoavit, quam nullus rex ad módúm inchoationis usque liodie consummavit.«6) Az e mondatban előforduló Bazoario és a fentigazolt Baduaria, Bedoara és Boduaria annyira hasonlítanak egymáshoz, hogy nem lehet kétség azonosvoltuk iránt. Tehát valamint Baduaria, Bedoara és Boduaria Budavárt jelent, éppen úgy Bazoario is. /Neveli ennek bizonyosságát az, hogy az ó-budavári prépostság egyházának védőszente is csupán Szent-Péter volt, s így nemcsak a helynév hasonlatossága, hanem a védőszent azonosvolta is követeli, liogy a »Bazoario« helynév alatt Budavárt értsük. E szerint a Gallus-krónika idézett helye ekként fordítandó le: »Szent-István halála után, országát Péter, a velenczei, kapta meg, a ki Szent-Péternek budavári (de Bazoario) s) Monum. Yatic. S. I. T. II. 434, 444, 460, 462, 421 stb. 2) U. o. 425. 3) Pauler i. m. I. 280. *) Anjoukori Dipl. Emlékek. I. 211. 6) Migne : Patrologia Latina. CLX. 835—6. • 6 ) uGo.-863.
